1 00:00:01,000 --> 00:00:03,060 Kính thiên văn Không gian Hubble của NASA/ESA 2 00:00:03,060 --> 00:00:07,840 kỉ niệm sinh nhật lần thứ 17 với bức ảnh chụp toàn cảnh lớn nhất từ trước tới nay. 3 00:00:08,620 --> 00:00:12,620 Màn pháo hoa sao rực rỡ trong Tinh vân Carina. 4 00:00:34,780 --> 00:00:36,460 Đây là chương trình Hubblecast! 5 00:00:36,460 --> 00:00:40,000 Với tin tức và hình ảnh từ Kính thiên văn Không gian Hubble của NASA/ESA. 6 00:00:40,000 --> 00:00:46,000 Cùng du hành xuyên qua thời gian và không gian với Tiến sĩ J., hay Tiến sĩ Joe Liske. 7 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 Chào mừng đến với Hubblecast! 8 00:00:49,000 --> 00:00:55,000 Vào ngày 24 tháng 4, chúng tôi đã tổ chức lễ kỉ niệm 17 năm Kính Hubble được phóng vào không gian. 9 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 trong 17 năm khám phá Vũ Trụ, 10 00:00:57,000 --> 00:01:05,000 Hubble đã thực hiện gần 800 nghìn quan sát của hơn 25 nghìn thiên thể khác nhau. 11 00:01:05,000 --> 00:01:08,500 Hubble chụp ảnh của Vũ Trụ trong khi lao đi cực nhanh trong không gian, 12 00:01:08,500 --> 00:01:13,100 quay quanh Trái Đất với tốc độ chóng mặt 28.000 km/giờ. 13 00:01:14,180 --> 00:01:19,000 Trong suốt 17 năm, Hubble đã thực hiện gần 100 nghìn chuyến hành trình vòng quanh Trái Đất. 14 00:01:19,000 --> 00:01:25,000 Tổng cộng 4 tỷ km. Bằng một vòng bay quanh Sao Thổ! 15 00:01:25,000 --> 00:01:27,880 Hôm nay chúng ta sẽ ăn mừng sinh nhật lần thứ 17 của Hubble 16 00:01:27,880 --> 00:01:31,180 với một bức ảnh tuyệt đẹp rộng 50 năm ánh sáng 17 00:01:31,200 --> 00:01:34,220 trong vùng trung tâm hỗn loạn của Tinh vân Carina, 18 00:01:34,220 --> 00:01:38,480 nơi đang diễn ra vòng luân hồi sinh và tử của những ngôi sao. 19 00:01:43,000 --> 00:01:44,340 Trên bầu trời phía nam, 20 00:01:44,340 --> 00:01:49,420 cách chòm sao Nam Thập tự không xa, chúng ta sẽ tìm thấy chòm sao Carina, mang hình ảnh chiếc thuyền. 21 00:01:50,000 --> 00:01:55,000 Tại đây, Tinh vân Carina nằm cách Trái Đất 8 nghìn năm ánh sáng. 22 00:01:55,620 --> 00:01:58,020 Bức ảnh Tinh vân Carina mới của Hubble 23 00:01:58,020 --> 00:02:01,360 cho thấy quá trình hình thành sao với độ chi tiết nâng lên một tầm cao mới. 24 00:02:03,000 --> 00:02:08,400 Cảnh quan kỳ ảo của tinh vân được chạm trổ từ hoạt động của các trận gió thổi ra 25 00:02:08,400 --> 00:02:13,500 kèm bức xạ cực tím khô khốc từ những ngôi sao quái vật trong hỏa ngục này. 26 00:02:14,000 --> 00:02:17,540 Ở trung tâm của tinh vân, ta có thể thấy sao Eta Carinae, 27 00:02:17,540 --> 00:02:21,260 có khối lượng nặng gấp 100 lần khối lượng Mặt Trời của chúng ta. 28 00:02:22,100 --> 00:02:26,100 Ngôi sao đang ở giai đoạn phun trào cuối của cuộc đời, 29 00:02:26,100 --> 00:02:34,000 với hai thùy gồm bụi và khí cuồn cuộn báo hiệu cho một vụ nổ supernova cực lớn trong tương lai. 30 00:02:34,540 --> 00:02:39,860 150 năm về trước, một vụ nổ khổng lồ đã diễn ra tại sao Eta Carinae, 31 00:02:39,860 --> 00:02:44,360 từng làm cho ngôi sao tạm thời trở thành một trong những ngôi sao sáng nhất bầu trời phía nam. 32 00:02:44,720 --> 00:02:48,000 Ngôi sao vẫn là một trong những bí ẩn lớn của thiên văn học. 33 00:02:50,000 --> 00:02:54,000 Tiến gần hơn vào tinh vân, ta cố thể thấy một số nét rất thú vị. 34 00:02:54,860 --> 00:03:01,040 Những chiếc cột bụi và khí cung cấp bằng chứng cho thấy nhiều ngôi sao đang được sinh ra bên trong chúng. 35 00:03:02,940 --> 00:03:07,700 Nhiều luồng khí bắn ra từ các cột và lao vào đám khí xung quanh 36 00:03:07,700 --> 00:03:10,060 giống như nước từ vòi cứu hỏa bắn vào một bức tường cát. 37 00:03:10,800 --> 00:03:15,500 Những chiếc vòi được phóng từ nhiều ngôi sao mới đang được hình thành bên trong các cột khí. 38 00:03:15,920 --> 00:03:20,240 Ta có thể thấy nhiều khối khí phân tử hydro lạnh và bụi ở mọi nơi trong tinh vân, 39 00:03:20,240 --> 00:03:23,860 được gọi là khối cầu Bok, có màu tối so với tinh vân. 40 00:03:24,960 --> 00:03:30,000 Phần rìa quanh khối Bok được nhiều ngôi sao xung quanh có nhiệt độ cực cao thắp sáng. 41 00:03:30,740 --> 00:03:36,000 Các nhà khoa học cho rằng nhiều ngôi sao có thể đang được hình thành bên trong chiếc kén bụi này. 42 00:03:36,720 --> 00:03:39,040 Kể từ tháng 2 năm 2007, 43 00:03:39,040 --> 00:03:45,020 khả năng hoạt động của Hubble bị giảm sút do một trong số máy ảnh chính của kính gặp sự cố. 44 00:03:45,420 --> 00:03:49,960 Tuy vậy, Nhiệm vụ Bảo dưỡng lần thứ 5 đã được lên kế hoạch vào tháng 9 năm 2008, 45 00:03:49,960 --> 00:03:51,600 sử dụng Tàu con thoi của NASA. 46 00:03:51,860 --> 00:03:56,160 Hai thiết bị mới sẽ được lắp đặt và một số thiết bị sẽ được nâng cấp. 47 00:03:57,000 --> 00:04:01,000 Ảnh chụp Tinh vân Carina chỉ là một ví dụ về những gì mà Hubble có thể làm. 48 00:04:01,400 --> 00:04:04,780 Mỗi ngày, Hubble tạo ra 10 gigabyte dữ liệu; 49 00:04:04,780 --> 00:04:08,940 và trong suốt 17 năm Hubble đã tạo ra tạo ra 30 terabyte dữ liệu. 50 00:04:09,000 --> 00:04:14,640 Kho lưu trữ của Hubble là một mỏ vàng dành cho các nhà thiên văn học ở châu Âu và Hoa Kỳ. 51 00:04:15,000 --> 00:04:19,220 Mỗi ngày có 66 gigabyte dữ liệu được tải xuống, 52 00:04:19,220 --> 00:04:23,540 và tất nhiên, mọi người đều có thể truy cập vào nguồn dữ liệu dồi dào này thông qua Internet. 53 00:04:23,780 --> 00:04:28,780 Hơn 7000 bài báo khoa học đã được xuất bản dựa trên các quan sát của Hubble, 54 00:04:29,000 --> 00:04:33,000 và điều đó làm cho Hubble trở thành một trong những công cụ khoa học hiệu quả nhất từ ​​trước tới nay. 55 00:04:34,000 --> 00:04:37,000 Tôi là tiến sĩ J. đồng hành cùng Hubblecast. 56 00:04:37,000 --> 00:04:42,000 Một lần nữa, tự nhiên khiến chúng ta phải kinh ngạc còn hơn cả trí tưởng tượng hoang dại của nhân loại… 57 00:04:43,820 --> 00:04:48,000 Hubblecast được sản xuất bởi ESA / Hubble tại Tổ chức Nghiên cứu thiên văn học châu Âu tại Nam bán cầu (Đức). 58 00:04:48,000 --> 00:04:53,000 Sứ mệnh Hubble là dự án hợp tác quốc tế giữa NASA và Cơ quan Vũ trụ châu Âu.