1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Ein spektakuläres neues Bild einer ungewöhnlichen Spiralgalaxie im Coma-Galaxienhaufen wurde jetzt 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,000 aus Daten der Advanced Camera for Surveys am Hubble-Weltraumteleskop der NASA/ESA erstellt. 3 00:00:12,000 --> 00:00:17,000 Es zeigt viele neuen Details in der Galaxie NGC 4921 4 00:00:17,000 --> 00:00:23,000 sowie eine Menge viel weiter entfernter Galaxien, die bis ins frühe Universum zurückreichen. 5 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 Das ist der Hubblecast! 6 00:00:42,000 --> 00:00:46,000 Nachrichten und Bilder vom Hubble-Weltraumteleskop der NASA/ESA. 7 00:00:46,000 --> 00:00:52,000 Mit unserem Gastgeber, Dr. J. alias Dr. Joe Liske, reisen wir durch Zeit und Raum. 8 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 Hallo und willkommen zu einer weiteren Folge des Hubblecast. 9 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Ich bin Richard Hook von der ESO. 10 00:00:57,000 --> 00:01:02,000 Unser normaler Gastgeber, Dr. J, hat gerade eine kleine Tochter bekommen und nimmt für eine Weile Vaterschaftsurlaub. 11 00:01:02,000 --> 00:01:06,000 Ich bin also kurzfristig eingesprungen, um Ihnen von dem neuesten Hubble-Bild zu erzählen — 12 00:01:06,000 --> 00:01:09,000 einer ziemlich seltsame und gespenstischen Galaxie. 13 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 Der Coma-Galaxienhaufen, 14 00:01:12,000 --> 00:01:16,000 im nördlichen Sternbild von Coma Berenices, die Haare der Königin Berenice, 15 00:01:16,000 --> 00:01:20,000 ist eine der uns nächsten sehr dichten Ansammlungen von Galaxien im nahen Universum 16 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 und enthält mehr als 1000 Mitglieder. 17 00:01:23,000 --> 00:01:28,000 Die hellsten Galaxien, einschließlich NGC 4921, 18 00:01:28,000 --> 00:01:35,000 über die wir heute sprechen werden, wurden im späten 18. Jahrhundert vom großen Astronomen William Herschel entdeckt. 19 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 Große Haufen wie Coma sind ziemlich dichtgepackt 20 00:01:38,000 --> 00:01:42,000 und die Galaxien darin unterliegen vielen Wechselwirkungen und verschmelzen sogar manchmal. 21 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 Diese permanente Hintergrundaktivität macht aus Spiralgalaxien, 22 00:01:45,000 --> 00:01:51,000 die reich an Staub- und Gas sind, langsam sauberere elliptische Systeme mit nur magerer Sternentstehung. 23 00:01:51,000 --> 00:01:58,000 Infolgedessen gibt es im Coma-Haufen weit mehr Ellipsen und weniger Spiralen als in ruhigeren Ecken des Universums. 24 00:02:01,000 --> 00:02:08,000 Die neuen Hubble-Bilder zeigen NGC 4921, eine der seltenen Spiralen in Coma, und eine ziemlich ungewöhnliche obendrein — 25 00:02:08,000 --> 00:02:18,000 sie ist ein Beispiel für eine „anämische Spirale“, bei der die normale lebhafte Sternentstehung, die die typischen hellen Spiralarme erzeugt, kaum noch stattfindet. 26 00:02:18,000 --> 00:02:23,000 Aus diesem Grund sehen wir nur noch einen feinen Staubwirbel rings um die Galaxie, 27 00:02:23,000 --> 00:02:30,000 begleitet von einigen hellen jungen blauen Sternen in Haufen, die durch Hubbles scharfe Abbildung klar erkennbar sind. 28 00:02:30,000 --> 00:02:35,000 Ein Großteil der blassen Spiralstruktur in den äußeren Teilen der Galaxie ist ungewöhnlich glatt 29 00:02:35,000 --> 00:02:39,000 und gibt der ganzen Galaxie das geisterhafte Aussehen einer riesigen durchsichtigen Qualle. 30 00:02:41,000 --> 00:02:47,000 Diese Langzeitbelichtung von Hubble zeigt uns viele Details der Galaxie und des Universums dahinter. 31 00:02:47,000 --> 00:02:55,000 Wenn wir das Zentrum näher anschauen, sehen wir, dass diese Galaxie einen hellen Kern mit einem geraden hindurchlaufenden Balken hat. 32 00:02:56,000 --> 00:03:01,000 Weiter draußen können wir einen Staubring und viele heiße junge blaue Sterne in Sternhaufen sehen. 33 00:03:01,000 --> 00:03:08,000 Galaxien sind ziemlich durchsichtig und wir können einfach hindurchblicken auf weiter entfernte Galaxien dahinter. 34 00:03:11,000 --> 00:03:14,000 Weiter draußen können wir viele Punkte sehen, die fast wie Sterne aussehen. 35 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 Das sind in Wirklichkeit sehr schwache Kugelsternhaufen – 36 00:03:17,000 --> 00:03:21,000 riesige Kugeln aus Sternen, die langsam die Galaxien des Haufens umkreisen. 37 00:03:25,000 --> 00:03:30,000 Das Bild ist mit Tausenden schwächerer und weiter entfernter Galaxien in allen Formen und Größen gespickt. 38 00:03:30,000 --> 00:03:37,000 Einige sind normal, aber viele der schwächeren sind klumpige chaotische Sternentstehungsinseln des frühen Universums, 39 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 weit, weit jenseits der riesigen Galaxie im Vordergrund. 40 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 Zu sehen sind auch Vordergrundsterne unserer eigenen Milchstraße. 41 00:03:46,000 --> 00:03:52,000 Viele Galaxien haben Begleiter und NGC 4921 scheint keine Ausnahme zu sein. 42 00:03:52,000 --> 00:04:00,000 Wir können einige schwache Flecken sehen, die wahrscheinlich kleinere Satellitensysteme sind, die ihre riesige Muttergalaxie umkreisen. 43 00:04:00,000 --> 00:04:04,000 Ich freue mich, dass Sie mich auf dieser kurzen Tour durch dieses atemberaubenden Bild von NGC 4921 begleitet haben – 44 00:04:04,000 --> 00:04:08,000 eine riesige durchsichtige Quallen-Galaxie. 45 00:04:08,000 --> 00:04:12,000 Ich bin Richard Hook und sage auf Wiedersehen vom Hubblecast. 46 00:04:12,000 --> 00:04:15,000 Wieder einmal hat uns die Natur über unsere wildeste Vorstellungskraft hinaus überrascht.