1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Astrónomos utilizando el Telescopio Espacial Hubble de NASA/ESA 2 00:00:03,000 --> 00:00:08,000 han observado cambios dramáticos en la atmósfera de un planeta muy lejano. 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 Justo después de que una violenta llamarada estelar lo cubriera 4 00:00:11,000 --> 00:00:14,000 de una intensa radiación de rayos X 5 00:00:14,000 --> 00:00:19,000 los científicos detectaron que la atmósfera del planeta era furiosamente evaporada. 6 00:00:19,000 --> 00:00:25,000 Estos violentos eventos a 63 años luz de la Tierra han dado a los astrónomos 7 00:00:25,000 --> 00:00:29,000 la primera visión del cambio climático y meteorológico 8 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 en un planeta fuera de nuestro Sistema Solar. 9 00:00:39,000 --> 00:00:45,000 Traído a ustedes por la Agencia Espacial Europea y la NASA, 10 00:00:49,000 --> 00:00:52,000 Hubblecast episodio 56: Cambios dramáticos en un planeta distante. 11 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 Presentado por Dr J, alias Dr Joe Liske 12 00:01:02,000 --> 00:01:09,000 El planeta HD 189733b tiene un cielo azul, pero es allí donde terminan las similitudes con la Tierra. 13 00:01:09,000 --> 00:01:15,000 Es un enorme gigante gaseoso similar a Júpiter pero ubicado extremadamente cerca de su estrella 14 00:01:15,000 --> 00:01:19,000 mucho más cerca de lo que cualquier planeta del Sistema Solar lo está del Sol. 15 00:01:19,000 --> 00:01:26,000 Esto hace a su ambiente excepcionalmente caliente, con temperaturas que exceden los 1000ºC. 16 00:01:29,000 --> 00:01:34,000 Un equipo de científicos utilizó el Hubble para observar el planeta en 2010 17 00:01:34,000 --> 00:01:39,000 y nuevamente en 2011, mientras su silueta contrastaba con su estrella madre. 18 00:01:39,000 --> 00:01:44,000 Retroiluminada de esta manera, la atmósfera de un planeta imprime su firma 19 00:01:44,000 --> 00:01:48,000 en la luz de la estrella, permitiendo a los astrónomos decodificar lo que está ocurriendo 20 00:01:48,000 --> 00:01:53,000 en escalas que serían demasiado pequeñas de visualizar en forma directa. 21 00:01:55,000 --> 00:01:59,000 El primer grupo de observaciones realmente... no mostró mucho. 22 00:01:59,000 --> 00:02:03,000 Los científicos esperaban confirmar lo que habían visto sólo una vez anteriormente 23 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 en otro planeta 24 00:02:04,000 --> 00:02:08,000 las capas superiores de la atmósfera evaporándose gradualmente 25 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 bajo la intensa embestida de la luz de la estrella. 26 00:02:10,000 --> 00:02:15,000 Pero las primeras observaciones del Hubble de HD 189733b 27 00:02:15,000 --> 00:02:19,000 no mostraban rastros de la atmósfera escapándose. 28 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 Pero si el primer conjunto de observaciones fue bastante aburrido, 29 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 el segundo conjunto fue todo lo contrario. 30 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 Apenas comenzaron a observar con el Hubble por segunda vez, 31 00:02:30,000 --> 00:02:35,000 el satélite Swift detectó una enorme llamarada saliendo de la superficie de la estrella 32 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 emitiendo una poderosa radiación incluyendo los "freidores de atmósfera" rayos X. 33 00:02:40,000 --> 00:02:44,000 Esto fue como una más violenta versión de las llamaradas solares 34 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 que interrumpen las comunicaciones por satélite aquí en la Tierra. 35 00:02:47,000 --> 00:02:53,000 Cuando el planeta estuvo a la vista un par de horas más tarde, los cambios fueron sorprendentes. 36 00:02:53,000 --> 00:02:57,000 Donde habían visto un planeta adormecido en 2010 37 00:02:57,000 --> 00:03:03,000 ahora, en 2011, vieron a su atmósfera consumiéndose furiosamente. 38 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 Una nube de gas se evaporaba del planeta 39 00:03:05,000 --> 00:03:11,000 el cual estaba perdiendo unas 1000 toneladas de gas de su atmósfera por segundo. 40 00:03:11,000 --> 00:03:14,000 El equipo cree que la gran concentración de rayos X de la llamarada 41 00:03:14,000 --> 00:03:18,000 puede probablemente explicar la evaporación atmosférica visualizada por el Hubble. 42 00:03:18,000 --> 00:03:22,000 Este tipo de radiación tiene suficiente energía para acelerar 43 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 las partículas de la atmósfera, lo que las haría salir del planeta. 44 00:03:28,000 --> 00:03:32,000 Hay otras interesantes posibilidades, sin embargo, 45 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 que están vinculadas a la actividad de la estrella. 46 00:03:36,000 --> 00:03:42,000 Por ejemplo, podría ser que las variaciones estacionales graduales en los rayos X de la estrella 47 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 más que el efecto repentino de la llamarada 48 00:03:44,000 --> 00:03:49,000 sea lo que provocó el cambio entre 2010 y 2011. 49 00:03:49,000 --> 00:03:53,000 Esto sería similar al ciclo de manchas solares de 11 años de nuestro Sol. 50 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 El equipo tiene planeadas nuevas observaciones con el Hubble 51 00:03:59,000 --> 00:04:03,000 y con el telescopio espacial de rayos X, XMM-Newton de ESA 52 00:04:03,000 --> 00:04:08,000 para ayudar a descifrar exactamente lo que provocó la evaporación de la atmósfera. 53 00:04:10,000 --> 00:04:14,000 Pero más allá de la causa, esta es la primera vez que los científicos han observado 54 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 un claro cambio en la atmósfera de un exoplaneta. 55 00:04:25,000 --> 00:04:30,000 Transcripción por ESA/Hubble