1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Zur Feier eines jeden neuen Beobachtungsjahres, 2 00:00:04,000 --> 00:00:11,000 fängt das NASA / ESA Hubble-Weltraumteleskop atemberaubende neue Bilder des Himmels ein. 3 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Dieses Jahr, für seinen 24. Geburtstag, 4 00:00:15,000 --> 00:00:22,000 hat das Weltraumteleskop ein neues Bild eines Teils von NGC 2174 hervorgebracht 5 00:00:22,000 --> 00:00:26,000 Diese Region, die auch als Affenkopf-Nebel bekannt ist, 6 00:00:27,000 --> 00:00:34,000 ist mit jungen Sternen, eingebettet in hellen Strähnen aus kosmischem Gas und Staub, gefüllt 7 00:00:51,000 --> 00:00:56,000 Folge 73: Hubble besucht für den 24. Geburtstags-Schnappschuss den Affenkopfnebel erneut 8 00:01:00,000 --> 00:01:03,000 Nebel sind beliebte Ziele für Hubble 9 00:01:03,000 --> 00:01:10,000 Ihre bunten Schwaden des Gas und feurig hellen Sterne ergeben ätherisch schöne Bilder 10 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 Einige der schönsten und beliebtesten Bilder von Hubble sind Nebel gewesen, 11 00:01:23,000 --> 00:01:29,000 zum Beispiel das im vergangenen Jahr veröffentlichte eindrucksvolle Bild des Teleskopes vom Ringnebel, 12 00:01:31,000 --> 00:01:35,000 oder dieses grazil und schöne Infrarot-Bild des Pferdekopfnebels, 13 00:01:36,000 --> 00:01:39,000 erzeugt um Hubbles 23. Jahrestag zu feiern. 14 00:01:46,000 --> 00:01:54,000 Im Jahr 2012 betrachtete Hubble den Tarantulanebel um seinen 22. Geburtstag zu feiern 15 00:01:54,000 --> 00:02:00,000 und für seinen 21. schnappte es sich die atemberaubende kosmische Rose Arp 273 16 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 Nun, um dessen 24. Jahr in der Umlaufbahn zu feiern 17 00:02:09,000 --> 00:02:14,000 hat Hubble einen Teil von NGC 2174 erneut besucht 18 00:02:14,000 --> 00:02:17,000 besser bekannt als der Affenkopfnebel 19 00:02:19,000 --> 00:02:24,000 Dunkelbraune und rostfarbene Staubwolken türmen sich nach außen 20 00:02:24,000 --> 00:02:28,000 vor dem Hintergrund strahlend blauen Gases 21 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 Diese auffallenden Farben werden durch die Kombination mehrerer Hubble-Bilder erzeugt 22 00:02:33,000 --> 00:02:42,000 die mit verschiedenen Farbfiltern aufgenommen werden, um die breite Palette an Farben, die in der Regel nicht für das menschliche Auge sichtbar sind, zu offenbaren. 23 00:02:46,000 --> 00:02:51,000 Dies ist nicht das erste Mal, dass Hubble einen Blick auf den Affenkopfnebel geworfen hat. 24 00:02:53,000 --> 00:02:58,000 Er befindet sich etwa 6400 Lichtjahre entfernt, im Sternbild des Orion, 25 00:02:59,000 --> 00:03:05,000 NGC 2174 wurde von Hubble zum erst Mal im Jahr 2011 aufgenommen 26 00:03:13,000 --> 00:03:18,000 Die ungestüme stellare Kinderstube enthält alle Zutaten für die Bildung neuer Sterne 27 00:03:18,000 --> 00:03:24,000 Jedoch ist das Rezept zum Kochen neuer Sterne nicht sehr effizient 28 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 und die meisten dieser Bestandteile werden verschwendet 29 00:03:28,000 --> 00:03:32,000 wenn sich die Wolke aus Gas und Staub nach und nach verteilt 30 00:03:34,000 --> 00:03:42,000 Die Rate, mit der sich der Nebel zerstreut wird durch die Anwesenheit der feurig heißen jungen Sterne beschleunigt 31 00:03:42,000 --> 00:03:47,000 die Winde mit hoher Geschwindigkeit auslösen, die helfen das Gas nach außen zu blasen. 32 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 Im Jahr 1990 ins Leben gerufen, 33 00:04:00,000 --> 00:04:06,000 hat das Hubble-Weltraumteleskop unzählige kosmische Wunder in seinen 24 Jahren im Orbit erlebt. 34 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Auffangen der Eleganz der Natur, 35 00:04:11,000 --> 00:04:18,000 es ist ein einzigartiges Fenster ins Universum und versetzt uns Jahr für Jahr erneut in Erstaunen 36 00:04:18,000 --> 00:04:22,000 mit atemberaubenden Bildern und modernster Wissenschaft. 37 00:04:27,000 --> 00:04:31,000 Herzlichen Glückwunsch zum 24. Geburtstag Hubble! 38 00:04:35,000 --> 00:04:40,000 Der Hubblecast wird von der ESA / Hubble bei der Europäischen Südsternwarte in Deutschland produziert. 39 00:04:40,000 --> 00:04:45,000 Die Hubble-Mission ist ein Projekt der internationalen Zusammenarbeit zwischen der NASA und der Europäischen Weltraumorganisation. 40 00:04:45,000 --> 00:04:49,000 www.spacetelescope.org 41 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 Transkript: ESA/Hubble; Übersetzung: Tassilo Waldeck