1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Non è necessario cercare a lungo per osservare violenti eventi nell'Universo. 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,000 Stelle che esplodono esplellendo gas surriscaldato. 3 00:00:12,000 --> 00:00:21,000 Buchi neri super massicci che strappano materiale da oggetti vicini, mentre espellono getti immensi. 4 00:00:22,000 --> 00:00:29,000 Galassie che si frammentano o che si congiungono appena si avvicinano un po' troppo l'una all'altra. 5 00:00:29,000 --> 00:00:34,000 Fondendosi come si può osservare in questa sbalorditiva nuova immagine di Hubble. 6 00:00:50,000 --> 00:00:55,000 Episodio 76: Galassie in fusione e gocce di formazione stellare 7 00:00:58,000 --> 00:01:01,000 L'Universo è uno spazio piuttosto vuoto, 8 00:01:01,000 --> 00:01:05,000 punteggiato da galassie a distanze immense l'una dall'altra. 9 00:01:06,000 --> 00:01:11,000 A volte però, due o più galassie possono avvicinarsi l'una all'altra. 10 00:01:11,000 --> 00:01:15,000 Portandole a fondersi in un insieme più grande 11 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 Un evento noto come fusione galattica. 12 00:01:26,000 --> 00:01:33,000 Il violento processo di fusione spoglia le galassie di alcuni gas, polveri e di stelle di galassie lontane, 13 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 alterando il loro aspetto in maniera sensazionale, 14 00:01:37,000 --> 00:01:43,000 formando enormi code, anelli luminosi e dischi galattici deformati. 15 00:01:47,000 --> 00:01:55,000 Nel 2008, il team di Hubble ha rilasciato una serie di 59 nuove immagini di interazione e fusione di galassie, 16 00:01:56,000 --> 00:02:02,000 mostrando la vasta gamma di forme che queste collisioni possono creare. 17 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 Questa volta, Hubble ha catturato qualcosa di un po' più insolito: 18 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 Al centro di questa immagine si trovano due galassie ellittiche, 19 00:02:38,000 --> 00:02:49,000 parte di un ammasso di galassie noto, piuttosto prosaicamente, come SDSS J1531+3414. 20 00:02:49,000 --> 00:02:55,000 Questo ammasso contiene così tanta massa in grado di curvare la luce proveniente dalle galassie più lontane 21 00:02:56,000 --> 00:03:00,000 formando questi spettacolari archi blu che lo circondano. 22 00:03:03,000 --> 00:03:08,000 La rarità è nel fatto che le galassie ellittiche non stanno solo fondendo, 23 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 cosa già insolita, 24 00:03:10,000 --> 00:03:17,000 ma la fusione è così ricca in gas che è in grado di formare molte nuove stelle. 25 00:03:19,000 --> 00:03:26,000 Questi nascenti super ammassi stellari si sono formati attraverso un processo chiamato formazione stellare a "perle di una collana", 26 00:03:27,000 --> 00:03:33,000 che li ha così disposti in ciuffi, infilati su un lungo filo gassoso. 27 00:03:37,000 --> 00:03:43,000 I ciuffi di stelle nascenti sono visibili qui come una macchietta di brillanti puntini blu. 28 00:03:43,000 --> 00:03:50,000 Diciannove ciuffi compatti si intrecciano con fili sottili di gas d'idrogeno. 29 00:03:51,000 --> 00:04:00,000 La formazione stellare si estende per 100.000 anni luce, cosa enorme, come le dimensioni della nostra galassia, la Via Lattea. 30 00:04:04,000 --> 00:04:10,000 Il filo risulta piccolo però, rispetto alle antiche e giganti galassie in fusione in cui abita. 31 00:04:12,000 --> 00:04:19,000 Queste si trovano a circa 330.000 anni luce lontane, quasi tre volte più grandi della nostra galassia. 32 00:04:20,000 --> 00:04:28,000 Ciò è tipico delle galassie al centro di ammassi enormi, solitamente le più grandi galassie nell'Universo. 33 00:04:33,000 --> 00:04:42,000 Questi ciuffi sono il risultato della stessa fisica fondamentale che fa scendere la pioggia in goccioline, piuttosto che come una colonna continua. 34 00:04:44,000 --> 00:04:54,000 Il sistema di fusione sta formando super ammassi stellari a perline equidistanti, proprio come un rubinetto gocciolante che distribuisce in maniera uniformeme le gocce d'acqua. 35 00:04:55,000 --> 00:05:00,000 L'unica vera differenza sta nella forza trainante che guida la formazione delle goccioline 36 00:05:01,000 --> 00:05:09,000 - la tensione superficiale nell'acqua che cade viene sostituita dalla gravità in un contesto a catena della stella in nascita. 37 00:05:10,000 --> 00:05:16,000 Questa magnificenza dimostra come le leggi della fisica possano applicarsi a tutti i livelli del nostro Universo. 38 00:05:17,000 --> 00:05:26,000 Da millimetriche gocce di pioggia, ad una catena di ammassi stellari nascenti distanti 100.000 anni luce. 39 00:05:35,000 --> 00:05:40,000 Hubblecast è prodotto da ESA/Hubble nell'Osservatorio Europeo Australe in Germania. 40 00:05:40,000 --> 00:05:44,000 La missione Hubble è un progetto di cooperazione internazionale tra la NASA e l'Agenzia Spaziale Europea.