1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 Reuniões densas de estrelas como estas são alguns dos habitantes mais enigmáticos do Universo. 2 00:00:11,000 --> 00:00:19,000 Agora, novas observações do Hubble revelam que eles são ainda mais misteriosos do que se pensava anteriormente. 3 00:00:35,000 --> 00:00:39,000 Episódio 80: O enigma das estrelas desaparecidas 4 00:00:41,000 --> 00:00:48,000 Aglomerados globulares são grandes bolas de estrelas que orbitam as galáxias, incluindo a nossa. 5 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 Uma vez ja tinha se pensado que objetos como estes consistia em um único grupo de estrelas que tinha se formado tudo junto. 6 00:00:56,000 --> 00:01:02,000 No entanto, aglomerados globulares da Via Láctea parecem ser muito mais complexos. 7 00:01:05,000 --> 00:01:12,000 Muitos aglomerados que orbitam a Via Láctea são compostos de pelo menos dois grupos distintos de estrelas. 8 00:01:12,000 --> 00:01:20,000 Cerca de metade das estrelas são de uma única geração de estrelas normais que se imagina foram formadas em primeiro lugar, 9 00:01:20,000 --> 00:01:25,000 e a outra metade forma uma segunda geração que são mais contaminadas 10 00:01:25,000 --> 00:01:29,000 com certos elementos químicos produzidos pelas estrelas anteriores. 11 00:01:33,000 --> 00:01:42,000 Mas, quando os astrônomos mediram pela primeira vez a proporção de estrelas de segunda geração em aglomerados da Via Láctea, eles ficaram confusos - 12 00:01:43,000 --> 00:01:50,000 há muitos mais dessas estrelas mais jovens do que qualquer um esperava encontrar. 13 00:01:51,000 --> 00:01:55,000 E assim, os astrônomos começaram a especular. 14 00:01:58,000 --> 00:02:06,000 A principal explicação foi que outrora esses aglomerados continham um grande número de estrelas de primeira geração, 15 00:02:06,000 --> 00:02:12,000 mas que uma fração significante dessas estrelas mais velhas foi então expulsa do aglomerado, 16 00:02:12,000 --> 00:02:18,000 deixando aproximadamente o mesmo número de estrelas de cada geração. 17 00:02:21,000 --> 00:02:27,000 Esta explicação faz sentido para aglomerados globulares na Via Láctea, 18 00:02:27,000 --> 00:02:34,000 onde as estrelas ejetadas poderiam facilmente esconder-se entre as muitas estrelas semelhantes na vasta auréola da nossa galáxia. 19 00:02:36,000 --> 00:02:43,000 Mas as novas observações do Hubble têm olhado para aglomerados globulares em galáxias muito menores - 20 00:02:43,000 --> 00:02:48,000 e o que eles encontraram leva essa idéia em questão. 21 00:02:52,000 --> 00:03:00,000 Estes quatro aglomerados globulares na galáxia vizinha de Fornax tem se mostrado muito semelhantes 22 00:03:00,000 --> 00:03:08,000 na composição para aqueles em nossa galáxia, por isso essa mesma teoria deveria explicar como elas se formaram. 23 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 Com base no número de estrelas mais jovens nestes aglomerados, 24 00:03:12,000 --> 00:03:16,000 eles deveriam ter sido dez vezes mais maciço no passado 25 00:03:16,000 --> 00:03:24,000 antes de expulsar fora um grande número de estrelas mais velhas, estrelas não contaminadas encolheram para seu tamanho atual. 26 00:03:25,000 --> 00:03:36,000 Mas, ao contrário da Via Láctea, galáxia que abriga esses aglomerados apenas não contém um número suficiente de estrelas necessárias para que isso tivesse sido possível. 27 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 Não há lugar para elas se esconderem! Elas simplesmente não estão lá. 28 00:03:46,000 --> 00:03:53,000 Esta descoberta significa que uma teoria principal sobre como essa geração de aglomerados mistos se formou, 29 00:03:53,000 --> 00:03:57,000 que só deveria encontrá-los aninhados entre um grande número de estrelas velhas, 30 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 não pode estar correta. 31 00:03:59,000 --> 00:04:11,000 Astrônomos terão que repensar mais uma vez sobre como esses misteriosos objetos, tanto na Via Láctea como em outros lugares mais distantes, vieram a existir. 32 00:04:23,000 --> 00:04:28,000 Hubblecast é produzido pela ESA / Hubble no Observatório Europeu do Sul, na Alemanha. 33 00:04:29,000 --> 00:04:33,000 A missão Hubble é um projeto de cooperação internacional entre a NASA e a Agência Espacial Européia. 34 00:04:34,000 --> 00:04:38,000 www.spacetelescope.org 35 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 Transcrito por ESA / Hubble, traduzido por - Bob2014