1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Das NASA/ESA Hubble Space Telescope hat nochmal eines der markantesten und beliebtesten Motive unter die Lupe genommen: 2 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 Die Säulen der Schöpfung im Adlernebel. 3 00:00:13,000 --> 00:00:18,000 Diesmal hat Hubble nicht nur ein Bild für uns, sondern zwei: 4 00:00:19,000 --> 00:00:29,000 Zusätzlich zum neuen Bild im sichtbaren Spektrum hat das Teleskop ein zweites atemberaubendes Bild im Infraroten geliefert. 5 00:00:30,000 --> 00:00:36,000 In diesen Bildern sind die Säulen der Schöpfung mit noch mehr Detailreichtum zu sehen als je zuvor. 6 00:00:52,000 --> 00:00:56,000 Folge 82: Ein neuer Blick auf die Säulen der Schöpfung 7 00:00:59,000 --> 00:01:08,000 In 1995 zeigte Hubble drei gewaltige Türme aus Gas, Staub und gerade entstehenden Sternen im Adlernebel, 8 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 ein Bild, das den Namen Säulen der Schöpfung erhielt. 9 00:01:25,000 --> 00:01:31,000 Hubble hat verschiedene Teile dieses großen Nebels bei verschiedenen Gelegenheiten im Laufe der Jahre beobachtet 10 00:01:31,000 --> 00:01:36,000 und dabei grandiose Bilder seiner kalten, dunklen Wasserstoffwolken, 11 00:01:39,000 --> 00:01:44,000 energiegeladenen jungen Sterne und glitzerneden Sternhaufen geliefert. 12 00:01:49,000 --> 00:01:54,000 Jetzt zeigt ein neues Hubble-Bild diese Region in bisher unerreichtem Detail. 13 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 Mit seinen mehrfarbig glühenden Gaswolken, 14 00:02:02,000 --> 00:02:10,000 feinen Ranken aus kosmischem Staub und den rostfarbenen Rüsseln der berühmten Säulen. 15 00:02:12,000 --> 00:02:24,000 Der Staub und das Gas in den Säulen werden versengt durch die intensive Strahlung der jungen Sterne und erodiert durch die starken Winde der nahen, massereichen Sterne. 16 00:02:28,000 --> 00:02:39,000 Diese neuen Bilder liefern auch einen besseren Kontrast und eine klarere Sicht, um den Astronomen bei der Untersuchung zu helfen, wie sich die Struktur der Säulen mit der Zeit verändert. 17 00:02:42,000 --> 00:02:49,000 Das neue Bild zeigt fast genau die gleiche Region wie in 1995, 18 00:02:49,000 --> 00:03:00,000 aber aufgenommen mit einer neuen Kamera, die in 2009 installiert wurde, um das Licht von leuchtedem Sauerstoff, Wasserstoff und Schwefel klarer zeigen zu können. 19 00:03:08,000 --> 00:03:12,000 Hubble hat auch noch ein weiteres Neujahrsgeschenk für uns: 20 00:03:13,000 --> 00:03:17,000 Das Teleskop blickte auf dieselbe Region im infraroten Licht, 21 00:03:18,000 --> 00:03:27,000 was ihm erlaubt, die dicken Staub und Gaswolken zu durchdringen und damit einen völlig ungewohnten — doch nicht minder spektakulären — Blick auf die Säulen freigibt. 22 00:03:35,000 --> 00:03:45,000 In dieser atemberaubenden Ansicht ist das ganze Bild gespickt mit hellen Sternen, und Baby-Sterne werden sichtbar, wie sie sich in den Säulen selbst bilden. 23 00:03:48,000 --> 00:03:56,000 Die geisterhaften Konturen der Säulen erscheinen in diesem Licht viel filigraner und abgehoben gegen einen unheimlichen blauen Dunst. 24 00:04:00,000 --> 00:04:04,000 Es wurden früher schon Infrarotaufnahmen dieser Region gemacht. 25 00:04:06,000 --> 00:04:17,000 In 2012 lieferte das Herschel Teleskop der ESA eine Infrarotaufnahme, die mit einer Röntgenaufnahme des XMM-Newton Weltraumteleskops kombiniert wurde, 26 00:04:17,000 --> 00:04:24,000 um die heißen Sterne im Inneren des Nebels zu enthüllen und ihren Einfluss auf ihre Umgebung zu zeigen — in einer Suppe aus Farben. 27 00:04:26,000 --> 00:04:35,000 Das Very Large Telesope des European Southern Observatory nahm eine bodenbasierte Version des Infrarotbildes in 2001 auf. 28 00:04:38,000 --> 00:04:49,000 Doch obwohl das VLT Bild ein etwas größeres Gebiet abdeckt, ist das Hubble Bild schärfer und zeigt viel feinere Details. 29 00:04:50,000 --> 00:04:58,000 Diese beiden neue Bilder zeigen, wie unterschiedlich das Universum aussehen kann, wenn man es in unterschiedlichen Arten von Licht beobachtet. 30 00:04:58,000 --> 00:05:05,000 Und, wie Hubble sich mit der Zeit weiterentwickelt hat, um uns Bilder mit immer besserer Klarheit zum Wohle der Wissenschaft zu liefern. 31 00:05:06,000 --> 00:05:11,000 Während es sich seinem 25sten Jahr nähert, ist Hubble immer noch sehr erfolgreich. 32 00:05:18,000 --> 00:05:22,000 Hubblecast wird von ESA/Hubble an der europäischen Südsternwarte in Deutschland produziert. 33 00:05:23,000 --> 00:05:26,000 Die Hubble Mission ist ein Projekt der internationalen Zusammenarbeit zwischen NASA und der European Space Agency.