1 00:00:02,350 --> 00:00:11,293 Die schillernden Farben in diesem neuen Bild zeigen die bemerkenswerte Komplexität des planetarischen Nebels PN M2-9, 2 00:00:11,293 --> 00:00:14,841 auch bekannt als der Schmetterlingsnebel. 3 00:00:15,654 --> 00:00:23,697 Die neue Ansicht von Hubble hebt die Schalen und Knoten des expandierenden Gases in verblüffendem Detailreichtum hervor. 4 00:00:44,299 --> 00:00:49,298 Planetarische Nebel sind schon öfter das Motiv von atemberaubenden Bildern von Hubble gewesen. 5 00:00:49,500 --> 00:00:54,517 Trotz ihres Namens haben diese malerischen Objekte nichts mit Planeten zu tun. 6 00:00:55,700 --> 00:01:02,723 Die frühen Astronomen, die sie beobachteten, wussten, dass es keine Planeten waren — sie bewegten sich nicht über den Himmel — 7 00:01:02,800 --> 00:01:08,969 aber sie erhielten den Namen, da sie in den damaligen Teleskopen wie ferne Planeten aussahen. 8 00:01:20,400 --> 00:01:28,340 Als bessere Teleskope aufkamen, konnten die Astronomen ihre kompliziertere Struktur und ihre wahre Natur erkennen. 9 00:01:29,200 --> 00:01:37,460 Es sind riesige Gashüllen, die sich bilden, wenn sonnenähnlichen Sternen der Brennstoff ausgeht und sie ihre äußeren Schichten abstoßen. 10 00:01:41,100 --> 00:01:52,472 Diese Hüllen werden dann erhitzt, ionisiert und von der heftigen ultravioletten Strahlung des heißen Reststerns beleuchtet, der im Herzen des Nebels verbleibt — 11 00:01:52,472 --> 00:01:57,235 eine spektakuläre Lightshow wie in unserem Bild. 12 00:02:06,700 --> 00:02:13,228 Diese Nebel glühen in allen möglichen herrlichen Farben, da sie aus verschiedenen Gasen bestehen. 13 00:02:14,900 --> 00:02:21,762 Der berühmte Ringnebel zum Beispiel leuchtet in intensiven Blaugrün-, Rot- und Orangetönen, 14 00:02:21,762 --> 00:02:26,421 entsprechend dem leuchtenden Sauerstoff, Wasserstoff und Stickstoff. 15 00:02:27,650 --> 00:02:32,671 Der Schmetterlingsnebel sieht ganz anders aus als der Ringnebel, 16 00:02:32,671 --> 00:02:38,639 mit zwei irisierenden Keulen aus Materie, die sich vom Zentrum des Nebels nach außen erstreckt. 17 00:02:39,200 --> 00:02:43,157 Der Grund für diese seltsame Struktur ist im Kern des Nebels verborgen. 18 00:02:43,570 --> 00:02:50,322 Der Schmetterlingsnebel ist ein bipolarer Nebel, von dem man annimmt, dass seine charakteristische Form nicht 19 00:02:50,322 --> 00:02:53,848 von einem, sondern zwei Sternen in seinem Herzen stammt. 20 00:03:10,698 --> 00:03:16,851 Innerhalb der Keulen strahlen vom Sternsystem aus zwei Gas-Jets horizontal nach außen, 21 00:03:16,951 --> 00:03:20,394 sichtbar als zwei bläulich gefärbte Flecken. 22 00:03:20,420 --> 00:03:25,758 Das sind intensive Doppeljets aus Gas, die in den Weltraum strömen. 23 00:03:28,270 --> 00:03:35,198 Die Jets jagen mit Geschwindigkeiten von mehr als einer Million Kilometer pro Stunde aus dem Sternensystem. 24 00:03:35,198 --> 00:03:39,547 Auf ihrem Weg ändern sie im Laufe der Zeit ihre Richtung 25 00:03:39,547 --> 00:03:44,725 und winden sich langsam durch den Raum, wie Wasser aus einem Rasensprenger. 26 00:03:47,300 --> 00:03:54,192 Auch dieses Phänomen ist vermutlich auf das Duo von Sternen im Zentrum des Nebels zurückzuführen, die einander umkreisen. 27 00:04:01,100 --> 00:04:07,595 Trotz der Schärfe dieses Bildes geben Doppelsternsysteme und ihre Nebel immer noch Rätsel auf. 28 00:04:08,029 --> 00:04:16,179 Für Hubble gibt es noch viel zu entdecken — aber vorerst können wir weiterhin ihre Schönheit aus der Ferne genießen. 29 00:04:37,990 --> 00:04:42,494 Untertitel: ESO, Übersetzung: Norbert Vorstädt