1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 24 апреля 1990 года на борту космического челнока Дискавери на орбиту был запущен Хаббл 2 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 первый космический телескоп. 3 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 И теперь он отмечает 26ю годовщину! 4 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 Как и в предыдущие годы 5 00:00:18,000 --> 00:00:22,000 чтобы отпраздновать это событие, Хаббл сделал снимок нового космического ландшафта 6 00:00:22,000 --> 00:00:27,000 Еще одно обновление исторической коллекции снимков Вселенной. 7 00:00:39,000 --> 00:00:44,000 На свой день рождения Хаббл сделал снимок пузыря 8 00:00:46,000 --> 00:00:50,000 В 2015 году Хаббл наблюдал искрящееся звездное скопление Вестерлунд 2 9 00:00:50,000 --> 00:00:54,000 чтобы отпраздновать четверть века в космосе. 10 00:00:54,000 --> 00:00:59,000 Этот снимок открыл одновременное празднование события 11 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 в научных центрах и музеях Европы. 12 00:01:08,000 --> 00:01:12,000 В этот год Хаббл обратил свой взор на другой знаменитый объект: 13 00:01:12,000 --> 00:01:17,000 NGC 7635, который еще называют Туманностью Пузырь. 14 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 Сложное, многоцветное облако газа, 15 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 которое находится на расстоянии в 8 тыс световых лет от нас. 16 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 Хотя оно выглядит как что-то очень нежное, 17 00:01:30,000 --> 00:01:36,000 его диаметр в 10 световых лет предполагает наличие яростных процессов. 18 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 Пузырь создается потоками газа высокой энергии, 19 00:01:40,000 --> 00:01:45,000 который называют еще звездным ветром, что создается массивной звездой 20 00:01:46,000 --> 00:01:52,000 Эта редкая, ослепительная звезда в несколько сотен тысяч раз ярче Солнца 21 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Давление звездного ветра 22 00:01:55,000 --> 00:02:00,000 которое придает всему окружающему материалу форму пузыря. 23 00:02:00,000 --> 00:02:05,000 Излучение звезды также нагревает плотные области облака, 24 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 заставляя их светиться. 25 00:02:11,000 --> 00:02:16,000 Но это облако может однажды положить конец расширению пузыря. 26 00:02:17,000 --> 00:02:23,000 Пока постоянное давление звезды преодолевает сопротивление облака, 27 00:02:23,000 --> 00:02:30,000 и сфера продолжает расти со скоростью больше 100 тысяч км в час. 28 00:02:32,000 --> 00:02:36,000 Это не первый взгляд Хаббла на Туманность Пузырь. 29 00:02:36,000 --> 00:02:41,000 Более 15 лет назад Хаббл сделал прекрасные снимки туманности, 30 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 которые получили мировую известность. 31 00:02:44,000 --> 00:02:51,000 Эти данные также позволили астрономам изучить и понять структуру и движение материала 32 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 в этой системе в первый раз. 33 00:02:58,000 --> 00:03:05,000 И, хотя они по-прежнему остаются важными для науки, их совершенно затмил новый снимок. 34 00:03:05,000 --> 00:03:10,000 Он не только во всех подробностях показал внутренние области туманности, 35 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 но также окружение Туманности Пузырь 36 00:03:13,000 --> 00:03:19,000 и завораживающий вид большого комплекса из звезд и оболочек в этой области. 37 00:03:23,000 --> 00:03:29,000 Этот прекрасный снимок не только будет использоваться для празднования 26й годовщины Хаббла, 38 00:03:29,000 --> 00:03:36,000 но и послужит фоном для приближающейся выставки Хаббла "Наше место в космосе". 39 00:03:36,000 --> 00:03:42,000 С начала 2017 года эта выставка будет путешествовать по Европе 40 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 для того, чтобы принести Хаббл в ваше пространство 41 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Сценарий ESA/Hubble, перевод д-ра Майкла и сайта "Живая Вселенная", www.nebulacast.com