1 00:00:08,520 --> 00:00:11,080 Un nou test al teoriei relativității generale a lui Einstein 2 00:00:12,420 --> 00:00:18,880 Astronomii au făcut cel mai precis test de până acum a teoriei relativității generale în afara Căii Lactee 3 00:00:19,580 --> 00:00:26,120 Pentru început, au folosit VLT al ESO pentru a măsura efectul gravitațional al unei galaxii prin viteza cu care stelele se roteau în jurul centrului acesteia. 4 00:00:27,120 --> 00:00:33,260 Telescopul spațial Hubble a fost apoi folosit pentru a măsura alt efect al masei acestei galaxii... 5 00:00:34,220 --> 00:00:40,900 ...observând un inel Einstein cauzat de distorsiunea gravitațională a luminii unei galaxii din fundal. 6 00:00:41,600 --> 00:00:48,340 Cele două măsurători au fost comparate și au demonstrat că relativitatea generală descrie corect funcționarea gravitației la scală galactică... 7 00:00:49,260 --> 00:00:54,180 ...demonstrând că Einstein a avut dreptate, și că alte teorii alternative ale gravitației sunt greșite! 8 00:00:57,400 --> 00:01:02,540 Transcris de ESO. Tradus de Ruxandra Vâlcu