1 00:00:08,000 --> 00:00:12,000 Das fortbestehende Missverhältnis in der Ausdehnungsgeschwindigkeit des Universums 2 00:00:14,000 --> 00:00:22,000 Das Universum könnte sich schneller ausdehnen als wir bisher angenommen haben. 3 00:00:23,000 --> 00:00:32,000 Astronomen haben Cepheiden in der großen Magellanschen Wolke gemessen - Sterne die mit einer Periode in Abhängigkeit von ihrer Luminosität pulsieren - 4 00:00:33,000 --> 00:00:40,000 um kosmische Entfernungskalibrierungen zu verbessern und um zu berchnen, wie schnell das Universum auseinander fliegt. 5 00:00:42,000 --> 00:00:49,835 Aber ihre Resultate passen nicht zu den Messungen der kosmischen Hintergrundstrahlung - dem Nachglühen des Urknalls.. 6 00:00:52,000 --> 00:00:58,000 ... sie zeigen, dass sich das Universum etwas schneller ausdehnt. 7 00:01:00,000 --> 00:01:08,000 Wiederholte Messungen legen nahe, dass dieses Missverhältnis kein Zufall ist - und machen es dadurch zu einer aufregenden Entwicklung in der Kosmologie. 8 00:01:10,000 --> 00:01:18,000 Einen neue Physik könnte notwendig sein, um diese Abweichungen zu erklären - möglicherweise beinhaltet sie dunkle Materie und dunkle Energie.