1 00:00:08,320 --> 00:00:11,320 Evoluția sistemului Eta Carinae 2 00:00:12,340 --> 00:00:19,060 Hubble urmărește sistemul dinamic al stelei duble Eta Carinae de peste douăzeci de ani. 3 00:00:21,260 --> 00:00:29,680 Eta Carinae a explodat violent în anii 1840, aruncând gaze și praf în spațiu sub forma unui nor bipolar. 4 00:00:30,080 --> 00:00:40,020 Sistemul stelar exploziv se află la 7500 ani-lumină și a fost observat în mai multe lungimi de undă... 5 00:00:40,600 --> 00:00:49,880 ...oferind astronomilor indicii despre evoluția sistemului și schimbarea caracteristicilor acestuia în timp. 6 00:00:50,980 --> 00:00:59,100 Ultimele observații arată că acest spectacol cosmic continuă încă, și dezvăluie detalii ce nu au mai fost observate. 7 00:01:01,420 --> 00:01:09,980 Această nouă imagine a fost creată utilizând Camera de Câmp Larg 3 pentru observarea gazelor fierbinți ce conțin magneziu și care strălucesc în ultraviolet (indicat cu albastru). 8 00:01:14,020 --> 00:01:17,140 Tradus în română de Răzvan Neagoe.