1 00:00:02,620 --> 00:00:04,200 D'où venons-nous? 2 00:00:04,900 --> 00:00:06,540 Où allons-nous? 3 00:00:07,820 --> 00:00:09,200 Sommes-nous seuls? 4 00:00:10,380 --> 00:00:13,860 Comment l'humanité s'intègre-t-elle dans le grand schéma de l'univers? 5 00:00:15,860 --> 00:00:20,100 L'exposition itinérante Hubble Notre Place dans l'Espace 6 00:00:20,100 --> 00:00:23,320 est conçu pour vous faire réfléchir à ces questions. 7 00:00:30,080 --> 00:00:34,560 Notre place dans l'espace 8 00:00:34,960 --> 00:00:39,580 Our Place in Space se lance dans un voyage visuel à couper le souffle 9 00:00:39,580 --> 00:00:43,740 de l'espace d'exposition aux frontières de l'univers observable. 10 00:00:44,660 --> 00:00:49,260 L'exposition révèle comment nous avons élargi notre horizon cosmique, 11 00:00:49,260 --> 00:00:53,260 rompre avec les limites imposées par l'atmosphère de notre planète 12 00:00:53,260 --> 00:00:57,100 pour explorer les limites du temps et de l'espace. 13 00:00:57,700 --> 00:01:02,860 Les astronomes et les artistes présentent leurs propres interprétations de l'endroit où nous sommes, 14 00:01:02,860 --> 00:01:08,480 où nous appartenons, ce que notre passé aurait pu être et ce que notre avenir pourrait apporter. 15 00:01:09,280 --> 00:01:14,080 Combiner les différentes visions pour créer une fusion entre science et art 16 00:01:14,080 --> 00:01:19,300 fournit une vue plus unique et complète de l'univers dans lequel nous vivons. 17 00:01:19,780 --> 00:01:25,560 Voici quelques-unes des impressions laissées par les visiteurs lors de l'exposition à Venise. 18 00:01:26,540 --> 00:01:32,580 "Quand je suis arrivé à Venise, je n'avais pas réalisé que je verrais littéralement le monde." 19 00:01:37,640 --> 00:01:42,300 “L'espace ne cesse jamais de nous étonner. L'art non plus. 20 00:02:20,060 --> 00:02:25,040 "Merci, vous m'avez fait découvrir un nouveau monde" 21 00:02:56,240 --> 00:03:00,400 “Une expérience magique et colorée, où la science rencontre l'art.” 22 00:03:18,060 --> 00:03:26,000 “L'espace est incroyable. Alors c'est ça. 23 00:03:58,660 --> 00:04:04,920 “Une exploration merveilleuse de la taille réelle de notre entreprise.” 24 00:04:25,780 --> 00:04:29,080 “Une joie pour les yeux!” 25 00:04:49,280 --> 00:04:52,800 "Merveilleux! Je pleurais, ému par l'émotion. 26 00:05:07,040 --> 00:05:10,420 "Au delà de mes limites mentales." 27 00:05:18,360 --> 00:05:23,120 "Notre place dans l'espace est ... un petit point dans l'univers." 28 00:05:43,860 --> 00:05:47,780 Transcrit par ESO; Traduit par -