1 00:00:00,880 --> 00:00:07,260 Nici un alt subiect nu fascinează atât astronomii cât și publicul larg cum o fac exoplanetele. 2 00:00:07,260 --> 00:00:12,520 Cum arată? Putem să respirăm pe ele? Poate exista viață acolo? 3 00:00:12,520 --> 00:00:20,220 Pentru a răspunde la aceste întrebări, trebuie să detectăm si să studiem atmosferele rarefiate ale acestor corpuri cerești îndepărtate. 4 00:00:34,260 --> 00:00:38,780 Atmosfera unei exoplanete poate destăinui o comoară de informații. 5 00:00:39,820 --> 00:00:43,740 Determinând compoziția și grosimea atmosferei, 6 00:00:43,740 --> 00:00:49,900 astronomii pot deduce multe alte caracteristici, cum ar fi temperatura planetei, 7 00:00:49,900 --> 00:00:54,940 presiunea atmosferica, si cat de potrivită este planeta pentru existența vieții. 8 00:00:57,000 --> 00:01:02,320 Dar studierea atmosferelor exoplanetelor nu e o sarcină ușoară. 9 00:01:02,320 --> 00:01:08,520 Planetele nu emit propria lor lumină, și sunt minuscule în comparație cu stelele lor gazdă. 10 00:01:11,680 --> 00:01:17,840 Singurul mod de a studia atmosfera unei exoplanete e de a monitoriza lumina stelei gazdă 11 00:01:17,840 --> 00:01:23,500 în timp ce exoplaneta trece între Pământ și steaua respectivă - ceea ce se cheamă un tranzit. 12 00:01:24,900 --> 00:01:31,540 În timpul tranzitului, o mică fracțiune din lumina stelei trece prin atmosfera planetei 13 00:01:31,540 --> 00:01:34,860 și interacționează cu elementele chimice din care e compusă aceasta. 14 00:01:35,580 --> 00:01:41,700 Fiecare atom și moleculă prezente în atmosferă absorb lumina la lungimi specifice de undă, 15 00:01:41,700 --> 00:01:44,680 și permit altora să treacă. 16 00:01:49,660 --> 00:01:52,900 Observând lumina unei stele în timpul unui tranzit, 17 00:01:52,900 --> 00:01:58,780 astronomii pot găsi amprenta atmosferei exoplanetei în spectrul stelei. 18 00:01:59,260 --> 00:02:04,500 Fiecare element creează linii întunecate distincte - linii de absorbție - în spectru. 19 00:02:05,000 --> 00:02:11,240 Prin urmare, aceste linii funcționează ca niște amprente chimice, dezvăluindu-ne compoziția atmosferei. 20 00:02:11,240 --> 00:02:16,960 De asemenea, cu cât e mai accentuată o linie, cu atât e prezentă o cantitate mai mare din elementul respectiv în atmosferă. 21 00:02:19,480 --> 00:02:26,180 Dar chiar și cele mai accentuate linii ale celor mai abundente elemente sunt incredibil de slabe și greu de detectat 22 00:02:27,180 --> 00:02:32,920 numai un mic procentaj din lumina stelei e absorbit de atmosfera exoplanetei. 23 00:02:34,100 --> 00:02:40,720 Hubble este unul dintre puținele telescoape suficient de puternice pentru a efectua studii ale atmosferelor exoplanetelor. 24 00:02:40,720 --> 00:02:48,180 De asemenea, are instrumente care permit colectarea de spectre de la ultraviolet, prin spectrul vizibil, până la infraroșu. 25 00:02:49,620 --> 00:02:54,020 Ceea ce este crucial pentru a caracteriza pe deplin aceste atmosfere. 26 00:02:58,820 --> 00:03:01,120 Cu toate capacitățile lui Hubble, 27 00:03:01,120 --> 00:03:07,460 analiza atmosferelor exoplanetelor îi solicită instrumentele la limită. 28 00:03:08,040 --> 00:03:13,600 Telescopul poate detecta doar cele mai puternice linii dintr-o atmosferă într-un anumit spectru. 29 00:03:14,100 --> 00:03:19,940 E destul ca să ne facem o idee despre compoziția atmosferei și aspectul unei planete, 30 00:03:19,940 --> 00:03:23,760 dar nu e destul pentru a înțelege detaliile fine. 31 00:03:26,560 --> 00:03:33,400 Hubble își va continua studiile, și ne va ajuta să ne aprofundăm înțelegerea atmosferelor planetare, 32 00:03:33,400 --> 00:03:37,240 dar astronomilor le trebuie instrumente mai mari și mai sensibile 33 00:03:37,240 --> 00:03:41,100 pentru a detecta semnăturile spectrale mai slabe din spectrele atmosferice 34 00:03:44,100 --> 00:03:51,900 viitorul telescop NASA/ESA/CSA, James Webb Space Telescope, va fi fix asta. 35 00:03:55,040 --> 00:03:57,040 Transcris de ESO; Tradus de Ruxandra Vâlcu