1 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Este é o Hubblecast. 2 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 Notícias e imagens do Telescópio Espacial Hubble da NASA / ESA 3 00:00:22,000 --> 00:00:28,000 Viaje através do tempo e espaço com nosso anfitrião Dr. J., a.ka. Dr. Joe Lisker 4 00:00:28,000 --> 00:00:37,000 Bem-vindo a este episódio especial do Hubblecast celebrando o Ano Internacional da Astronomia em 2009. 5 00:00:37,000 --> 00:00:43,000 Há 400 anos, Galileu Galilei olhou pela primeira vez para o céu noturno através de um telescópio. 6 00:00:43,000 --> 00:00:48,000 Então decidimos produzir uma série especial de podcasts sobre o telescópio 7 00:00:48,000 --> 00:00:52,000 - este magnífico instrumento que mudou nossa percepção do mundo ao nosso redor. 8 00:00:54,000 --> 00:00:58,000 Ao tomar nosso senso de visão muito além do reino da imaginação dos nossos antepassados, 9 00:00:58,000 --> 00:01:05,000 esses maravilhosos instrumentos, os telescópios, abrem o caminho para uma compreensão mais profunda e perfeita da natureza. 10 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 - René Descartes, 1637 11 00:01:08,000 --> 00:01:16,000 Por milênios a humanidade olhou para o céu noturno hipnotizante sem reconhecer as estrelas de nossa galáxia Via Láctea como outros sóis ... 12 00:01:16,000 --> 00:01:21,000 ou os bilhões de galáxias irmãs que compõem o resto do nosso Universo ... 13 00:01:23,000 --> 00:01:30,000 ... ou que somos apenas pontuação na história de 13,7 bilhões de anos do Universo. 14 00:01:30,000 --> 00:01:37,000 Com apenas os nossos olhos como ferramentas de observação, não tínhamos meios de encontrar sistemas solares em torno de outras estrelas, 15 00:01:37,000 --> 00:01:42,000 ou de determinar se a vida existe em outras partes do Universo. 16 00:01:46,000 --> 00:01:50,000 Hoje estamos bem no caminho para desvendar muitos dos mistérios do Universo, 17 00:01:50,000 --> 00:01:54,000 vivendo no que pode ser a mais notável era de descoberta astronômica. 18 00:01:54,000 --> 00:02:02,000 Eu sou o Dr. J e eu serei seu guia para o telescópio, aquele instrumento incrível que provou ser o portal da humanidade para o universo. 19 00:02:17,000 --> 00:02:22,000 Quatro séculos atrás, em 1609, um homem saiu para os campos perto de sua casa. 20 00:02:22,000 --> 00:02:27,000 Ele apontou seu telescópio caseiro para a Lua, os planetas e as estrelas. 21 00:02:27,000 --> 00:02:31,000 Seu nome era Galileo Galilei. 22 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 A astronomia nunca mais seria a mesma. 23 00:02:56,000 --> 00:03:00,000 Hoje, 400 anos depois que Galileu apontou pela primeira vez um telescópio para os céus, 24 00:03:00,000 --> 00:03:06,000 os astrônomos usam espelhos gigantes em montanhas remotas para examinar os céus. 25 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 Os radiotelescópios coletam chiados e sussurros do espaço sideral. 26 00:03:12,000 --> 00:03:19,000 Cientistas até lançaram telescópios na órbita, bem acima dos efeitos perturbadores de nossa atmosfera. 27 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 E a vista foi de tirar o fôlego! 28 00:03:30,000 --> 00:03:34,000 No entanto, Galileu não inventou o telescópio. 29 00:03:34,000 --> 00:03:41,000 Esse crédito vai para Hans Lipperhey, um fabricante de óculos ligeiramente holandês-alemão. 30 00:03:41,000 --> 00:03:45,000 Mas Hans Lipperhey nunca usou este telescópio para observar as estrelas. 31 00:03:45,000 --> 00:03:51,000 Em vez disso, ele pensou que sua nova invenção beneficiaria principalmente os marinheiros e soldados. 32 00:03:52,000 --> 00:03:57,000 Lipperhey veio de Middelburg, então uma grande cidade comercial na recém nascida república holandesa. 33 00:04:02,000 --> 00:04:11,000 Em 1608, Lipperhey descobriu que, ao ver um objeto distante através de uma lente convexa e côncava, o objeto seria ampliado, 34 00:04:11,000 --> 00:04:16,000 se as duas lentes foram colocadas a uma distância correta umas das outras. 35 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 O telescópio nasceu! 36 00:04:22,000 --> 00:04:28,000 Em setembro de 1608, Lipperhey revelou sua nova invenção ao príncipe Maurits, da Holanda. 37 00:04:28,000 --> 00:04:36,000 Ele não poderia ter escolhido um momento mais vantajoso porque naquela época a Holanda estava envolvida na Guerra dos 80 Anos com a Espanha. 38 00:04:44,000 --> 00:04:52,000 A nova luneta podia ampliar objetos e assim revelar navios inimigos e tropas muito distantes para serem vistas a olho nu. 39 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 Uma invenção muito útil, de fato! 40 00:04:55,000 --> 00:05:00,000 Mas o governo holandês nunca concedeu a Lipperhey a patente de seu telescópio. 41 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 A razão foi que outros comerciantes também reivindicaram a invenção, 42 00:05:03,000 --> 00:05:07,000 especialmente o concorrente da Lipperhey, Sacharias Janssen. 43 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 A disputa nunca foi resolvida. 44 00:05:10,000 --> 00:05:15,000 E até hoje, as verdadeiras origens do telescópio permanecem envoltas em mistério. 45 00:05:17,000 --> 00:05:20,000 O astrônomo italiano Galileo Galilei, o pai da física moderna, 46 00:05:20,000 --> 00:05:24,000 ouviu falar sobre o telescópio e decidiu construir o seu próprio. 47 00:05:25,000 --> 00:05:36,000 Galileu: Cerca de dez meses atrás, chegou-me aos ouvidos que um certo Fleming havia construído uma luneta por meio da qual objetos visíveis, 48 00:05:36,000 --> 00:05:43,000 embora muito distantes do olho do observador, eram distintamente vistos como se estivessem por perto. 49 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Galileu foi o maior cientista de sua época. 50 00:05:47,000 --> 00:05:53,000 Ele também foi um forte defensor da nova visão de mundo defendida pelo astrônomo polonês Nicolaus Copernicus, 51 00:05:53,000 --> 00:05:58,000 que propôs que a Terra orbitasse o Sol em vez do contrário. 52 00:06:00,000 --> 00:06:04,000 Com base no que ouvira do telescópio holandês, Galileu construiu seus próprios instrumentos. 53 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Eles eram de uma qualidade muito melhor. 54 00:06:09,000 --> 00:06:17,000 Galileo: Finalmente, sem poupar trabalho ou despesas, consegui construir para mim um instrumento tão excelente 55 00:06:17,000 --> 00:06:26,000 que os objetos vistos por meio dele pareciam quase mil vezes maiores do que quando considerados com nossa visão natural. 56 00:06:27,000 --> 00:06:31,000 Era hora de treinar seu telescópio nos céus. 57 00:06:33,000 --> 00:06:45,000 Fui levado à opinião e à convicção de que a superfície da Lua não é lisa, uniforme e precisamente esférica como um grande número de filósofos acredita, 58 00:06:45,000 --> 00:06:53,000 mas é desigual, áspera e cheia de cavidades e proeminências, não sendo diferente da face da Terra. 59 00:07:00,000 --> 00:07:06,000 Uma paisagem de crateras, montanhas e vales. Um mundo como o nosso! 60 00:07:07,000 --> 00:07:12,000 Algumas semanas depois, em janeiro de 1610, Galileu olhou para Júpiter. 61 00:07:12,000 --> 00:07:21,000 Perto do planeta, ele viu quatro picadas de luz que mudaram sua posição no céu noite após noite junto com Júpiter. 62 00:07:21,000 --> 00:07:25,000 Era como um balé lento e cósmico de satélites orbitando o planeta. 63 00:07:25,000 --> 00:07:31,000 Esses quatro pontos de luz viriam a ser conhecidos como as luas galileanas de Júpiter. 64 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 O que mais Galileo descobriu? 65 00:07:34,000 --> 00:07:42,000 As fases de Vênus! Assim como a Lua, Vênus aumenta e diminui de crescente para cheio e vice-versa. 66 00:07:42,000 --> 00:07:46,000 Apêndices estranhos em ambos os lados de Saturno. 67 00:07:46,000 --> 00:07:49,000 Manchas escuras no rosto do sol. 68 00:07:49,000 --> 00:07:54,000 E, claro, estrelas. Milhares deles, talvez até milhões. 69 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 Cada um muito fraco para ser visto a olho nu. 70 00:07:57,000 --> 00:08:02,000 Era como se a humanidade tivesse repentinamente jogado fora de sua venda. 71 00:08:02,000 --> 00:08:06,000 Havia todo um universo para descobrir lá fora. 72 00:08:11,000 --> 00:08:15,000 Notícias sobre o telescópio se espalharam pela Europa como um incêndio. 73 00:08:15,000 --> 00:08:23,000 Em Praga, na corte do Imperador Rudolph II, Johannes Kepler melhorou o desenho do instrumento. 74 00:08:23,000 --> 00:08:29,000 Em Antuérpia, o cartógrafo holandês Michael van Langren produziu os primeiros mapas confiáveis ​​da lua, 75 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 mostrando o que ele acreditava ser continentes e oceanos. 76 00:08:32,000 --> 00:08:40,000 E Johannes Hevelius, um rico cervejeiro da Polônia, construiu enormes telescópios em seu observatório em Danzig. 77 00:08:40,000 --> 00:08:45,000 Este observatório era tão grande que cobria três telhados! 78 00:08:47,000 --> 00:08:53,000 Mas os melhores instrumentos da época provavelmente foram construídos pela Christiaan Huygens na Holanda. 79 00:08:53,000 --> 00:08:58,000 Em 1655, Huygens descobriu Titã, a maior lua de Saturno. 80 00:08:58,000 --> 00:09:06,000 Alguns anos depois, suas observações revelaram o sistema de anéis de Saturno - algo que Galileu nunca havia entendido. 81 00:09:07,000 --> 00:09:15,000 E por último mas não menos importante: a Huygens viu marcas escuras e calotas polares brilhantes em Marte. 82 00:09:15,000 --> 00:09:23,000 Poderia haver vida neste remoto mundo alienígena? A questão ocupa astrônomos até hoje. 83 00:09:24,000 --> 00:09:30,000 Os primeiros telescópios eram todos telescópios de refração que usavam lentes para coletar e reunir a luz das estrelas. 84 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 Mais tarde, as lentes foram substituídas por espelhos. 85 00:09:33,000 --> 00:09:39,000 Este telescópio refletor foi construído primeiramente por Niccolò Zucchi e depois refinado por Isaac Newton. 86 00:09:39,000 --> 00:09:46,000 Agora, no final do século XVIII, os maiores espelhos do mundo foram lançados por William Herschel, 87 00:09:46,000 --> 00:09:50,000 um organista virou astrônomo, que trabalhou com sua irmã Caroline. 88 00:09:50,000 --> 00:09:58,000 Em sua casa em Bath, na Inglaterra, os Herschels despejaram metal fundido incandescente em um molde e, quando tudo esfriara, 89 00:09:58,000 --> 00:10:02,000 eles poliam a superfície para refletir a luz das estrelas. 90 00:10:02,000 --> 00:10:08,000 Durante o curso de sua vida, o Herschel construiu mais de 400 telescópios. 91 00:10:13,000 --> 00:10:27,000 O maior deles era tão grande que ele precisou de quatro servos para operar todas as várias cordas, rodas e polias que eram necessárias para rastrear os movimentos das estrelas no céu noturno, o que é naturalmente causado pela rotação da Terra. 92 00:10:27,000 --> 00:10:34,000 Agora Herschel era como um agrimensor, examinou os céus e catalogou centenas de novas nebulosas e estrelas binárias. 93 00:10:34,000 --> 00:10:38,000 Ele também descobriu também que a nossa Via Láctea deve ser um disco plano. 94 00:10:38,000 --> 00:10:46,000 E ele até mediu o movimento do Sistema Solar através desse disco observando os movimentos relativos das estrelas e dos planetas. 95 00:10:46,000 --> 00:10:53,000 E então, no dia 13 de março de 1781, ele descobriu um novo planeta - Urano. 96 00:10:53,000 --> 00:11:03,000 Foram mais de duzentos anos até que a sonda Voyager 2 da NASA deu aos astrônomos seu primeiro olhar de perto desse mundo distante. 97 00:11:05,000 --> 00:11:13,000 Na exuberante e fértil zona rural da Irlanda central, William Parsons, o terceiro conde de Rosse, construiu o maior telescópio do século XIX. 98 00:11:14,000 --> 00:11:23,000 Com um espelho de metal de 1,80m de largura, o telescópio gigante ficou conhecido como “O Leviatã de Parsonstown”. 99 00:11:23,000 --> 00:11:31,000 Nas ocasionais noites claras e sem lua, o conde sentou-se na ocular e partiu em viagem pelo Universo. 100 00:11:34,000 --> 00:11:38,000 Para a Nebulosa de Orion - agora conhecida por ser uma creche estelar. 101 00:11:38,000 --> 00:11:44,000 Para a misteriosa Nebulosa do Caranguejo, o remanescente de uma explosão de supernova. 102 00:11:44,000 --> 00:11:50,000 E a nebulosa do redemoinho? Lorde Rosse foi o primeiro a notar sua majestosa forma espiral. 103 00:11:50,000 --> 00:12:03,000 Uma galáxia como a nossa, com nuvens intricadas de poeira escura e gás incandescente, bilhões de estrelas individuais e - quem sabe - talvez até mesmo planetas como a Terra. 104 00:12:07,000 --> 00:12:11,000 O telescópio se tornou o nosso navio para explorar o universo. 105 00:12:17,000 --> 00:12:20,000 Obrigado por se juntar a mim neste primeiro episódio desta série especial. 106 00:12:20,000 --> 00:12:27,000 Hoje falamos sobre a criação dos primeiros telescópios e como eles facilitaram os primeiros passos do homem no Universo. 107 00:12:27,000 --> 00:12:33,000 Na próxima vez veremos como os astrônomos usaram espelhos cada vez maiores para ver mais do que nunca. 108 00:12:33,000 --> 00:12:36,000 Este é o Dr. J. assinando para o Hubblecast. 109 00:12:36,000 --> 00:12:40,000 Mais uma vez a natureza nos surpreendeu além de nossa imaginação mais selvagem.