1 00:00:18,000 --> 00:00:19,000 C'est le Hubblecast! 2 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 Nouvelles et images du télescope spatial Hubble de la NASA / ESA. 3 00:00:22,000 --> 00:00:29,000 Voyager à travers le temps et l'espace avec notre hôte, le docteur J, alias Dr. Joe Liske. 4 00:00:29,000 --> 00:00:35,000 Bienvenue dans le deuxième épisode spécial du Hubblecast, qui célèbre l’Année internationale de l’astronomie 2009. 5 00:00:35,000 --> 00:00:42,000 Dans le premier épisode, nous avons appris l'invention du télescope et comment il a facilité les premiers pas de l'homme dans l'univers. 6 00:00:42,000 --> 00:00:48,000 Aujourd'hui, nous verrons comment les astronomes utilisent des télescopes de plus en plus gros pour voir plus loin que jamais. 7 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 La nuit, vos yeux s'adaptent au noir. 8 00:00:52,000 --> 00:00:56,000 Vos pupilles s'élargissent pour laisser davantage de lumière dans vos yeux. 9 00:00:56,000 --> 00:01:01,000 En conséquence, vous pouvez voir des objets plus faibles et des étoiles plus faibles. 10 00:01:01,000 --> 00:01:05,000 Maintenant, imaginez que vous aviez des élèves d'un mètre de large. 11 00:01:05,000 --> 00:01:09,000 Vous auriez l'air très étrange mais vous auriez aussi une vue surnaturelle! 12 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 Et c'est ce que les télescopes font pour vous. 13 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Un télescope est comme un entonnoir. 14 00:01:18,000 --> 00:01:24,000 Son objectif principal ou son miroir capte la lumière des étoiles et la rassemble dans vos yeux. 15 00:01:27,000 --> 00:01:31,000 Plus la lentille ou le miroir d'un télescope est grand, plus les objets que vous pouvez voir sont fins. 16 00:01:31,000 --> 00:01:37,000 Donc, la taille est vraiment tout. Mais quelle taille peux-tu faire d'un télescope? 17 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 Eh bien en fait pas trop grand si c'est un réfracteur. 18 00:01:43,000 --> 00:01:46,000 La lumière des étoiles doit traverser l'objectif principal. 19 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 Et vous ne pouvez donc que le soutenir autour de lui. 20 00:01:49,000 --> 00:01:55,000 Maintenant, si vous rendez la lentille trop grosse, elle devient trop lourde et commence à se déformer sous son propre poids. 21 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 Cela signifie que l'image sera déformée. 22 00:02:01,000 --> 00:02:07,000 Le plus grand réfracteur de l'histoire a été achevé en 1897, à l'observatoire Yerkes, en dehors de Chicago. 23 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 Son objectif principal était juste à environ un mètre de diamètre. 24 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 Mais son tube avait une longueur incroyable de 18 mètres. 25 00:02:14,000 --> 00:02:22,000 Avec l'achèvement du télescope de Yerkes, les constructeurs de télescopes à réfraction avaient pratiquement atteint leurs limites. 26 00:02:22,000 --> 00:02:26,000 Vous voulez de plus gros télescopes? Pensez aux miroirs. 27 00:02:30,000 --> 00:02:36,000 Dans un télescope à réflexion, la lumière des étoiles rebondit sur un miroir au lieu de traverser une lentille. 28 00:02:36,000 --> 00:02:43,000 Cela signifie que vous pouvez rendre le miroir beaucoup plus mince qu’une lentille et que vous pouvez le supporter de l’arrière. 29 00:02:43,000 --> 00:02:47,000 Le résultat est que vous pouvez construire des miroirs beaucoup plus grands que les lentilles. 30 00:02:49,000 --> 00:02:53,000 De grands miroirs sont arrivés dans le sud de la Californie il y a un siècle. 31 00:02:53,000 --> 00:02:58,000 À l'époque, le mont Wilson était un sommet isolé dans la nature sauvage des montagnes de San Gabriel. 32 00:02:58,000 --> 00:03:01,000 Le ciel était clair et les nuits étaient sombres. 33 00:03:02,000 --> 00:03:07,000 Ici, George Ellery Hale a construit un télescope de 1,5 mètre. 34 00:03:07,000 --> 00:03:12,000 Plus petit que le Leviathan à la retraite de Lord Rosse, sa qualité était bien meilleure. 35 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Et sur un site bien meilleur aussi. 36 00:03:15,000 --> 00:03:21,000 Hale a parlé à l'homme d'affaires local John Hooker de financer un instrument de 2,5 mètres. 37 00:03:21,000 --> 00:03:25,000 Des tonnes de verre et de l'acier riveté ont été transportés vers le mont Wilson. 38 00:03:25,000 --> 00:03:29,000 Le télescope Hooker a été achevé en 1917. 39 00:03:29,000 --> 00:03:33,000 Il resterait le plus grand télescope au monde pendant 30 ans. 40 00:03:33,000 --> 00:03:38,000 Un gros morceau d'artillerie cosmique, prêt à attaquer l'univers. 41 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 Et attaquez-le. 42 00:03:43,000 --> 00:03:50,000 Parallèlement à la taille incroyable du nouveau télescope, des transformations ont été apportées à la façon dont l’image a été vue. 43 00:03:50,000 --> 00:03:54,000 Les astronomes ne regardaient plus à travers l'oculaire du nouveau géant. 44 00:03:54,000 --> 00:03:59,000 Mais au lieu de cela, il a collecté la lumière sur des plaques photographiques pendant des heures. 45 00:03:59,000 --> 00:04:03,000 Jamais auparavant personne n'avait regardé si loin dans le cosmos. 46 00:04:04,000 --> 00:04:08,000 Les nébuleuses en spirale étaient remplies d'étoiles individuelles. 47 00:04:08,000 --> 00:04:12,000 Pourraient-ils être des systèmes stellaires tentaculaires comme notre propre Voie Lactée? 48 00:04:12,000 --> 00:04:20,000 Dans la nébuleuse d'Andromède, Edwin Hubble a découvert un type particulier d'étoile qui change sa luminosité avec une précision d'horloge. 49 00:04:20,000 --> 00:04:25,000 À partir de ses observations, Hubble a pu déduire la distance à Andromède: 50 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 presque un million d'années-lumière. 51 00:04:29,000 --> 00:04:36,000 Les nébuleuses spirales, comme Andromeda, étaient clairement des galaxies individuelles. 52 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Mais ce n'était pas la seule chose incroyable. 53 00:04:40,000 --> 00:04:45,000 La plupart de ces galaxies s'éloignaient de la voie lactée. 54 00:04:45,000 --> 00:04:56,000 Au mont Wilson, Hubble a découvert que les galaxies avoisinantes se retiraient à petite vitesse, alors que les galaxies éloignées s'éloignaient beaucoup plus rapidement. 55 00:04:56,000 --> 00:05:00,000 La conclusion? L'univers était en pleine expansion. 56 00:05:00,000 --> 00:05:06,000 Le télescope Hooker avait donné aux scientifiques la plus profonde découverte astronomique du 20ème siècle. 57 00:05:10,000 --> 00:05:14,000 Grâce au télescope, nous avons retracé l'histoire de l'univers. 58 00:05:14,000 --> 00:05:22,000 Il y a un peu moins de 14 milliards d'années, l'Univers est né d'une énorme explosion de temps et d'espace, de matière et d'énergie. 59 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 appelé le Big Bang. 60 00:05:24,000 --> 00:05:30,000 Les minuscules ondulations quantiques se sont transformées en plaques denses dans le brassage primordial. 61 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 De celles-ci, les galaxies se sont condensées. 62 00:05:33,000 --> 00:05:37,000 Une variété étonnante de tailles et de formes. 63 00:05:40,000 --> 00:05:44,000 La fusion nucléaire dans les noyaux d'étoiles produit de nouveaux atomes. 64 00:05:44,000 --> 00:05:48,000 Carbone, oxygène, fer, or. 65 00:05:48,000 --> 00:05:53,000 Les explosions de supernova ont renversé ces éléments lourds dans l'espace. 66 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 Matière première pour la formation de nouvelles étoiles. 67 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 Et des planètes! 68 00:06:00,000 --> 00:06:07,000 Un jour, quelque part, quelque part, des molécules organiques simples ont évolué en organismes vivants. 69 00:06:08,000 --> 00:06:12,000 La vie est un miracle dans un univers en constante évolution. 70 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Nous sommes la poussière d'étoile. 71 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 C'est une vision grandiose et une histoire radicale. 72 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 Nous a apporté à travers des observations télescopiques. 73 00:06:25,000 --> 00:06:31,000 Imaginez: sans le télescope, nous ne connaîtrions que six planètes, une lune et quelques milliers d'étoiles. 74 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 L'astronomie serait encore à ses balbutiements. 75 00:06:37,000 --> 00:06:43,000 Comme des trésors enfouis, les avant-postes de l’Univers ont attiré les aventuriers des temps immémoriaux. 76 00:06:43,000 --> 00:06:52,000 Les princes et les potentats, politiques ou industriels, aussi bien que les hommes de science, ont ressenti l'attrait des mers inexplorées de l'espace, 77 00:06:52,000 --> 00:06:59,000 et grâce à leur mise à disposition de moyens instrumentaux, la sphère d'exploration s'est rapidement élargie. 78 00:07:13,000 --> 00:07:16,000 George Ellery Hale a eu un dernier rêve: 79 00:07:16,000 --> 00:07:20,000 pour construire un télescope deux fois plus grand que le précédent détenteur du record. 80 00:07:20,000 --> 00:07:24,000 Rencontrez la grande dame de l'astronomie du 20ème siècle. 81 00:07:24,000 --> 00:07:28,000 Le télescope Hale de cinq mètres à la montagne Palomar. 82 00:07:29,000 --> 00:07:37,000 Plus de cinq cents tonnes de poids en mouvement, si bien équilibrées qu’elles se déplacent avec élégance comme une ballerine. 83 00:07:38,000 --> 00:07:43,000 Son miroir de 40 tonnes révèle des étoiles 40 millions de fois plus fines que l'œil peut voir. 84 00:07:43,000 --> 00:07:52,000 Achevé en 1948, le télescope Hale nous a offert des vues inégalées des planètes, des amas d'étoiles, des nébuleuses et des galaxies. 85 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Jupiter géant, avec ses nombreuses lunes. 86 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 La superbe nébuleuse de flamme. 87 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 Légères poussées de gaz dans la nébuleuse d'Orion. 88 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Mais pourrions-nous aller plus gros encore? 89 00:08:15,000 --> 00:08:19,000 Eh bien, les astronomes soviétiques ont essayé à la fin des années 1970. 90 00:08:19,000 --> 00:08:24,000 En haut des montagnes du Caucase, ils ont construit le Bolshoi Teleskop Azimutalnyi - 91 00:08:24,000 --> 00:08:28,000 arborant un miroir primaire de six mètres de diamètre. 92 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 Mais il n'a jamais vraiment répondu à ses attentes. 93 00:08:31,000 --> 00:08:35,000 C'était simplement trop gros, trop cher et trop difficile. 94 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Alors, les constructeurs de télescopes ont-ils dû abandonner à ce moment-là? 95 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 Ont-ils dû enterrer leurs rêves d'instruments encore plus grands? 96 00:08:41,000 --> 00:08:45,000 L'histoire du télescope a-t-elle pris fin prématurément? 97 00:08:45,000 --> 00:08:50,000 Bien sûr que non. Aujourd'hui, nous avons des télescopes de 10 mètres en service. 98 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Et les plus gros sont sur la planche à dessin. 99 00:08:52,000 --> 00:08:56,000 Quelle était la solution? Nouvelles technologies. 100 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 Merci de vous joindre à moi dans ce deuxième épisode de la série spéciale. 101 00:09:00,000 --> 00:09:04,000 La prochaine fois, nous verrons comment les progrès technologiques ont révolutionné l'astronomie. 102 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Ceci est la signature du Dr. J du Hubblecast. 103 00:09:07,000 --> 00:09:11,000 Encore une fois, la nature nous a surpris au-delà de notre imagination la plus folle.