1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Wir leben in einer bunten Welt 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 auch wenn es nicht immer so scheint 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 Aber wenn Sie ein Prisma in weißes Licht halten 4 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 sehen Sie einen Regenbogen. 5 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Für Wissenschaftler erzählt das Aufspalten dieses Regenbogens 6 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 von den Eigenschaften des Universums. 7 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 Hubbles Fähigkeit, die Farben zu studieren 8 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 ist ein zentraler Bestandteil von vielen seiner wichtigsten Entdeckungen. 9 00:00:42,000 --> 00:00:46,000 Hubblecast Folge 59: Der entzauberte Regenbogen 10 00:00:48,000 --> 00:00:52,000 Präsentiert von Dr J, alias Dr. Joe Liske 11 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 Hallo und herzlich willkommen zu einer weiteren Folge von Hubblecast 12 00:00:57,000 --> 00:01:02,000 Hubble ist berühmt für seine scharfen und detaillierten Bilder des Kosmos. 13 00:01:02,000 --> 00:01:06,000 Aber für Wissenschaftler hat das in einer Umlaufbahn befindliche Observatorium 14 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 eine weitere wichtige Funktion: 15 00:01:08,000 --> 00:01:12,000 Entschlüsseln des Lichts und die Erforschung der Farben des Universums. 16 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 Hubble-Bilder lassen eine Menge von Details erkennen, 17 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 aber wenn Sie auf eine beliebige Stelle im Bild fokussieren 18 00:01:20,000 --> 00:01:24,000 ist die Farbinformation eigentlich relativ begrenzt. 19 00:01:24,000 --> 00:01:30,000 Die Teleskop-Kameras erfassen die Helligkeit von nur einer Handvoll von Farben. 20 00:01:31,000 --> 00:01:34,000 Das ist genau so, wie unsere Augen Farbe wahrnehmen. 21 00:01:35,000 --> 00:01:40,000 Aber um die ganze Wahrheit zu erkennen, müssen die Wissenschaftler so etwas wie dieses Prisma verwenden, 22 00:01:40,000 --> 00:01:44,000 das Licht aufspalten und die Helligkeit der einzelnen Farben 23 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 im Regenbogen im Detail untersuchen. 24 00:01:46,000 --> 00:01:50,000 Also, lasst uns von den schönen Bildern von Hubble Abschied nehmen ... 25 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 und hallo.. 26 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 zu den Regenbogen?! 27 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Nun ... fast. 28 00:02:02,000 --> 00:02:08,000 Wissenschaftler sind keine poetischen Leute, und so nennen sie statt Regenbögen Spektren. 29 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 Und statt des Ausdrucks von schönen Farben 30 00:02:11,000 --> 00:02:16,000 zeigen ihre wissenschaftlichen Berichte ihre Messungen als Kurven. 31 00:02:21,000 --> 00:02:25,000 Aber Kurven sind einfach ein Weg um zu zeigen, welche Helligkeit die verschiedenen Farben 32 00:02:25,000 --> 00:02:28,000 im Licht von einem Objekt haben. 33 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Die feinen Unterschiede von Helligkeit und Dunkelheit 34 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 können eine breite Palette von Informationen zeigen, 35 00:02:35,000 --> 00:02:39,000 einschließlich der chemischen Zusammensetzung, Temperatur, Bewegung 36 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 und der Entfernung des Objekts. 37 00:02:45,000 --> 00:02:49,000 Hubble hat ein paar Instrumente an Bord, um diese Art von Wissenschaft zu betreiben. 38 00:02:49,000 --> 00:02:53,000 Sie funktionieren wie High-Tech-Versionen eines Prismas, 39 00:02:53,000 --> 00:02:56,000 funktionieren aber auch bei den schwächsten Galaxien 40 00:02:56,000 --> 00:02:59,000 und können extrem genaue Messungen der Helligkeit durchführen. 41 00:03:01,000 --> 00:03:05,000 Und diese Messungen liegen hinter einigen der faszinierendsten Entdeckungen Hubbles, 42 00:03:05,000 --> 00:03:10,000 wie die Detektion verschiedener Gase in den Atmosphären von Exoplaneten. 43 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 Wenn das Licht eines Sterns durch eine Exoplaneten-Atmosphäre läuft, 44 00:03:13,000 --> 00:03:19,000 wird die chemische Signatur von der Atmosphäre auf das Licht aufgeprägt 45 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 und zeigt sich als dunkle Linien in seinem Spektrum. 46 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 Diese Zeilen sagen Wissenschaftlern genau, welche Gase 47 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 in der Atmosphäre des Planeten vorhanden sind. 48 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Ein weiteres gutes Beispiel sind Hubble Arbeiten an weit entfernten Galaxien, 49 00:03:35,000 --> 00:03:38,000 die nur als kleine Kleckse in Bildern erscheinen. 50 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Hier haben wir also eine Hubble-Bild 51 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 und es enthält eine Reihe von Objekten mit unterschiedlichen Helligkeiten 52 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 und letztlich unterschiedlichen Entfernungen. 53 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Aber wenn wir uns nur auf dieses Bild hier konzentrieren, 54 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 auf die Galaxie im Zentrum, 55 00:03:52,000 --> 00:03:56,000 so können Sie sehen, wie wir die spektroskopische Informationen hinzufügen. 56 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 Nun ist nur dieses direkte Farbbild sichtbar, aber was wir tun, ist 57 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 das Licht all dieser Objekte im Bildfeld zu Spektren aufzuspreizen, 58 00:04:03,000 --> 00:04:06,000 die Sie hier in weiß sehen. 59 00:04:06,000 --> 00:04:12,000 Und so sehen wir hier für dieses Objekt das Spektrum auf eine Seite verschoben 60 00:04:12,000 --> 00:04:15,000 und von der Verteilung des Lichts in diesem Spektrum 61 00:04:15,000 --> 00:04:18,000 können wir eine Menge über diese Galaxie zu lernen. 62 00:04:19,000 --> 00:04:24,000 Das Spektrum einer fernen Galaxie zeigt, welche Elemente in ihr stecken. 63 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 Jede Substanz dämpft oder emittiert Licht in einer bestimmten Weise, 64 00:04:28,000 --> 00:04:34,000 und hinterläßt eine Reihe von hellen oder dunklen Linien im Spektrum, die seine Anwesenheit verrät. 65 00:04:34,000 --> 00:04:40,000 Und indem man das Maß bestimmt, wie diese Streifen gegen rot oder blau im Spektrum verschoben sind, 66 00:04:40,000 --> 00:04:45,000 sieht Hubble, ob sie sich in unsere Richtung oder von uns wegbewegen. 67 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 Im Falle von wirklich weit entfernten Objekten 68 00:04:49,000 --> 00:04:53,000 sagt uns die Rotverschiebung auch, wie weit die Galaxie entfernt ist. 69 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 Spektren sind nicht so unmittelbar und attraktiv wie Bilder 70 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 aber sie sind ein absolut unverzichtbares Werkzeug für Astronomen 71 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 um die verborgenen Eigenschaften des Universums zu enthüllen 72 00:05:05,000 --> 00:05:10,000 Fakten, die Sie sogar nicht in den schärfsten Bildern entdecken können. 73 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 Dies ist Dr J am Ende des Hubblecasts. 74 00:05:14,000 --> 00:05:18,000 Wieder einmal hat uns die Natur jenseits unserer wildesten Vorstellungen überrascht 75 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 Hubblecast wird durch ESA / Hubble am European Southern Observatory in Deutschland produziert. 76 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 Die Hubble-Mission ist ein Projekt der internationalen Zusammenarbeit zwischen der NASA und der Europäischen Raumfahrtorganisation. 77 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 www.spacetelescope.org 78 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 Gestaltung: ESA / Hubble. Übersetzung: www.sternwarte-am-wallgarten.de