1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Das gewaltige Ausmaß des Universums zu verstehen ist nicht leicht, 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 aber Hubble hat uns geholfen, den Himmel um uns herum zu verstehen. 3 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 Es spähte weit weg zu den äußersten Rändern des sichtbaren Universums 4 00:00:15,000 --> 00:00:23,000 und machte Schnappschüsse des Weltraums, wie dieser weit in der kosmischen Vergangenheit war, vor Milliarden von Jahren. 5 00:00:40,000 --> 00:00:44,000 Folge 68: Die Hubble-Zeitmaschine 6 00:00:47,000 --> 00:00:52,000 Präsentiert von Dr. J, alias Dr. Joe Liske 7 00:00:54,000 --> 00:00:58,000 Das Universum ist ein sehr großer und sehr alter Ort 8 00:00:58,000 --> 00:01:04,000 Die Abstände und Zeitskalen in der Astronomie sind manchmal schwer zu begreifen 9 00:01:04,000 --> 00:01:09,000 Zum Beispiel denken wir normalerweise, dass das Sonnensystem ein ziemlich großer Ort ist 10 00:01:09,000 --> 00:01:16,000 immerhin würde es fast 600 Jahre dauern, um mit der Geschwindigkeit eines durchschnittlichen Passagier-Jets zum Neptun zu reisen. 11 00:01:16,000 --> 00:01:22,000 Aber in einem kosmischen Maßstab ist das gesamte Sonnensystem nur ein winziger, winziger Fleck. 12 00:01:24,000 --> 00:01:30,000 Da wir nicht zu anderen Galaxien oder Sonnensystemen reisen können um sie uns selbst anzusehen 13 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 setzen wir auf Teleskope wie Hubble. 14 00:01:34,000 --> 00:01:38,000 Eines der wichtigsten wissenschaftlichen Gründe für den Bau von Hubble 15 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 war es, die Größe und das Alter des Universums zu messen. 16 00:01:43,000 --> 00:01:48,000 Diese Aufgabe brachte einige regelrechte Kultbilder dieses Teleskops hervor, 17 00:01:48,000 --> 00:01:55,000 die entstanden als Hubble weit ins entfernte Universum blickte um zu sehen wie Galaxien in der Vergangenheit aussahen. 18 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 Also, wie ist es möglich, dass Hubble in die Vergangenheit blicken kann? 19 00:02:02,000 --> 00:02:09,000 Nun, das ist, weil, wie ein Raumschiff,reist auch Licht mit einer endlichen Geschwindigkeit. 20 00:02:09,000 --> 00:02:15,000 Bei 300.000 Kilometern pro Sekunde, ist die Geschwindigkeit sehr hoch, aber es ist immer noch begrenzt. 21 00:02:15,000 --> 00:02:20,000 Das bedeutet, dass im Prinzip alles, was wir sehen, eine Sache der Vergangenheit ist. 22 00:02:20,000 --> 00:02:27,000 Jetzt spielt das normalerweise in unserem Alltag keine Rolle, da die Entfernungen einfach zu klein sind. 23 00:02:27,000 --> 00:02:32,000 Aber wenn wir den Mond betrachten, sehen wir, wie er vor etwa einer Sekunde aussah. 24 00:02:38,000 --> 00:02:42,000 Die Sonne sehen wir, wie sie vor etwa acht Minuten war. 25 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 Für den nächsten Stern ist es etwa vier Jahren, 26 00:02:45,000 --> 00:02:53,000 und den Rand unserer Galaxie sehen wir, wie er vor etwa 100.000 Jahren war. 27 00:02:54,000 --> 00:03:02,000 Wenn wir weiter schauen, werden aus diesen Tausenden von Jahren Millionen und sogar Milliarden, 28 00:03:02,000 --> 00:03:05,000 gerade nach dort, als das Universum noch sehr jung war. 29 00:03:05,000 --> 00:03:10,000 Wir sehen diese Galaxien, wie sie in der sehr fernen Vergangenheit waren 30 00:03:11,000 --> 00:03:18,000 Galaxien in unserer Nähe sind voll ausgebildet, gesehen, als schlanke Spiralen und glatten Ellipsen 31 00:03:18,000 --> 00:03:28,000 Wenn wir weiter zurück reisen sehen wir Kleinkinder, die Ecken und Kanten haben, immer noch mitten in der Entwicklung zu ausgewachsenen Galaxien. 32 00:03:32,000 --> 00:03:36,000 Nirgendwo kann man das besser sehen als in den Hubble Deep Field Bildern. 33 00:03:36,000 --> 00:03:43,000 Um diese Bilder zu schaffen, blickte Hubble für sehr lange Zeiträume an den gleichen Flecken des Himmels 34 00:03:43,000 --> 00:03:49,000 um genug Licht zu sammeln, um extrem schwache und sehr weit entfernte Objekte zu sehen. 35 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 Diese Bilder zeigen einige der am weitesten entfernten Galaxien, die jemals beobachtet worden sind, 36 00:03:55,000 --> 00:04:04,000 unglaubliche 13,2 Milliarden Jahre zurück, zu einer Zeit, als das Universum nur etwa eine halbe Milliarde Jahre alt war. 37 00:04:05,000 --> 00:04:11,000 So weit in der Zeit zurück, mag unsere Milchstraße sich gerade erst gebildet haben 38 00:04:11,000 --> 00:04:18,000 Allerdings trat die Erde nur knapp 8,5 Milliarden Jahre später in Erscheinung 39 00:04:18,000 --> 00:04:25,000 Die gesamte Geschichte der Erde hat nur ein Drittel der Lebenszeit des Universums ausgemacht 40 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 von der Bildung der Erde, zur Entstehung der Dinosaurier, 41 00:04:29,000 --> 00:04:32,000 frühes Leben und Menschen, 42 00:04:32,000 --> 00:04:43,000 bis zum heutigen Tag, wo Astronomen Hubble benutzen, um einige der frühesten Bewohner des Universums zu sehen und unsere Herkunft zu erforschen. 43 00:04:45,000 --> 00:04:49,000 Woher wissen wir also, wie diese weit entfernten Galaxien heute aussehen? 44 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Nun, dass können wir nicht mit Sicherheit wissen. 45 00:04:51,000 --> 00:04:58,000 Wir wissen jedoch, dass das Universum auf sehr großem Maßstab so ziemlich überall gleich aussieht. 46 00:04:58,000 --> 00:05:08,000 Das bedeutet, dass diese weit entfernten Galaxien heute den Galaxien, die wir in unserem lokalen Abschnitt des Universums um uns herum beobachten, sehr ähnlich sehen. 47 00:05:08,000 --> 00:05:15,000 Umgekehrt, beobachten wir, mit dem Blick auf diese entfernten Galaxien, gewissermaßen unsere eigene Vergangenheit. 48 00:05:17,000 --> 00:05:26,000 Hubble sucht immer noch im fernen Universum nach Hinweisen darüber, wie das Universum entstand und wie es sich entwickelte. 49 00:05:26,000 --> 00:05:35,000 Mehrere der Hubble Studien, zum Beispiel CANDELS, CLASH und GOODS scannen nach entfernten Supernova-Explosionen, 50 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 Objekte, die gute Entfernungsmarkierungen am Himmel sind. 51 00:05:40,000 --> 00:05:48,000 Beobachtungen weit entfernter Supernovae führte zu der Entdeckung, dass sich die Ausdehnung des Universums beschleunigt, 52 00:05:48,000 --> 00:05:55,000 was drei Astronomen 2011 den Nobelpreis für Physik einbrachte. 53 00:05:56,000 --> 00:06:06,000 Mit Hubble, können wir das Universum beobachten wie es einmal war - zurückreichend zu einer Zeit bevor die Sonne und vielleicht sogar die Milchstraße entstanden sind. 54 00:06:06,000 --> 00:06:15,000 Hubble-Nachfolger, das James Webb Space Telescope, welches im Jahr 2018 gestartet wird, wird diese Grenze noch weiter drücken, 55 00:06:15,000 --> 00:06:21,000 und wird es uns vielleicht sogar erlauben, die allererste Generation Galaxien, die im Universum entstanden, zu beobachten. 56 00:06:22,000 --> 00:06:29,000 Dies ist Dr. J für Hubblecast. Wieder einmal hat uns die Natur jenseits unserer wildesten Vorstellungen überrascht. 57 00:06:33,000 --> 00:06:38,000 Der Hubblecast wird von der ESA / Hubble bei der Europäischen Südsternwarte in Deutschland produziert. 58 00:06:38,000 --> 00:06:43,000 Die Hubble-Mission ist ein Projekt der internationalen Zusammenarbeit zwischen der NASA und der Europäischen Weltraumorganisation. 59 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 www.spacetelescope.org 60 00:06:50,000 --> 00:06:54,000 Transkript: ESA/Hubble; Übersetzung: Tassilo Waldeck