1 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 Откритият космос е негостоприемно място. 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,000 Нашата планета ни предпазва от опасностите на космоса, 3 00:00:10,000 --> 00:00:17,000 но космическите телескопи като Хъбъл прекарват живота си извън защитата на земната атмосфера. 4 00:00:18,000 --> 00:00:23,000 Тези телескопи са внимателно проектирани, за да оцелеят враждебността на космоса - 5 00:00:23,000 --> 00:00:29,000 но в една опасна зона, наблюдения са почти невъзможни. 6 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 Епизод 77: Хъбъл и Бермудския триъгълник на космоса. 7 00:00:52,000 --> 00:01:00,000 Над земната атмосфера, по орбитата на Хъбъл, съществува мистериозен район, известен като Южната Атлантическа Аномалия. 8 00:01:01,000 --> 00:01:08,000 Когато сателити преминават през този район, те са бомбардирани от рояци високо-енергийни частици. 9 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 Това може да доведе до "прекъсвания" в астрономически данни, 10 00:01:14,000 --> 00:01:17,000 неизправности на електрониката на борда, 11 00:01:17,000 --> 00:01:21,000 а неподготвени космически кораби дори са се изключвали в продължение на седмици! 12 00:01:22,000 --> 00:01:25,000 И това не засяга само техника - 13 00:01:27,000 --> 00:01:30,000 когато приемат космически разходки в района на аномалията, 14 00:01:30,000 --> 00:01:37,000 астронавти са докладвали странни "падащи звезди", както ивици от проблясваща светлина в тяхното полезрение. 15 00:01:43,000 --> 00:01:47,000 Причината за аномалията се намира в радиационните пояси на Ван Алън. 16 00:01:47,000 --> 00:01:56,000 Тези два облака с формата на понички обграждат Земята и улавят заредените частици от Слънцето, 17 00:01:56,000 --> 00:02:00,000 и космически лъчи от дълбините на космоса. 18 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 Тези пояси са част от космическия ни щит срещу потенциално вредни частици. 19 00:02:10,000 --> 00:02:16,000 Но до бреговете на Бразилия, върху площ по-голяма, от САЩ, 20 00:02:16,000 --> 00:02:20,000 магнитното поле на Земята е най-слабо 21 00:02:20,000 --> 00:02:28,000 и вътрешната поничка се намира под орбита на Хъбъл, само на 200 километра над земната повърхност. 22 00:02:29,000 --> 00:02:35,000 Този пояс съдържа високо-енергетични електрони, протони и атомни ядра. 23 00:02:35,000 --> 00:02:38,000 Уловени като светулки в бутилка. 24 00:02:41,000 --> 00:02:50,000 Тези частици са толкова многобройни, че за една секунда може да има 3000 "удара" в район с размерите на върха на пръст. 25 00:02:52,000 --> 00:03:02,000 Един от тези енергични случайни частици може лесно да профучи през Хъбъл, да промени значението на електронно съобщение, и да предизвика хаос. 26 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 Така че, за тяхната собствена защита, 27 00:03:06,000 --> 00:03:13,000 части от вътрешната електроника Хъбъл трябва да бъдат изключени по време на транзита през този космически Бермудски триъгълник. 28 00:03:16,000 --> 00:03:20,000 Детекторите на Хъбъл са проектирани да бъдат свръх-чувствителен към светлина. 29 00:03:21,000 --> 00:03:26,000 Без тази функция, Хъбъл не би могъл да се рови във Вселената както сега. 30 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Но тази чувствителност има последствия. 31 00:03:37,000 --> 00:03:45,000 Детекторите също са много чувствителни към високо-енергетични частици и не биха оцелели на бомбардировките в аномалията. 32 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 Така че за 15-те процента от живота си, които Хъбъл прекарва там, 33 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 детекторите трябва да бъдат изключени. 34 00:03:56,000 --> 00:04:04,000 Само един от инструментите на Хъбъл, WFC3, може да се използва в тази електронна мъртва зона. 35 00:04:04,000 --> 00:04:08,000 Но крайните избраженията са малко необичайни. 36 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Те са обсипани с дефекти. 37 00:04:14,000 --> 00:04:22,000 Продукти на мощните космическите лъчи и напомняне за опасностите, които се крият над нашата атмосфера. 38 00:04:25,000 --> 00:04:30,000 Въпреки многото си пасажи чрез опасната Южно Атлантическа Аномалия 39 00:04:30,000 --> 00:04:35,000 Хъбъл е оцелял в продължение на почти 25 години в орбита, 40 00:04:35,000 --> 00:04:44,000 и продължава да ни изпратите зашеметяващи астрономически изображения и наблюдения, които ни помагат да разгадаем тайните на Вселената. 41 00:04:56,000 --> 00:05:04,000 Изпратихте ли запитване до Хъбъл? В следващия Hubblecast Др. Джей ще започне да отговаря на някои от многото зададени въпроси. Следете ни! 42 00:05:14,000 --> 00:05:17,000 Hubblecast се произвежда от ЕСА/Хъбъл в Европейската Южна Обсерватория в Германия. 43 00:05:17,000 --> 00:05:22,000 Мисията на Хъбъл е проект от международно сътрудничество между НАСА и Европейската Космическа Агенция.