1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Здравейте и добре дошли във втората част на специалния Hubblecast за Въпроси и Отговори. 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 В последния епизод разгледахме някои от по-техническите въпроси които ни изпратихте, 3 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 а в този епизод ще се съсредоточим на научните въпроси. 4 00:00:30,000 --> 00:00:34,000 Епизод 79 - Въпроси и Отговори с д-р Джей 5 00:00:36,000 --> 00:00:41,000 Представен от д-р Джей, известен още като д-р Джо Лиске 6 00:00:43,000 --> 00:00:47,000 Много от въпросите ви бяха свързани с Големия Взрив ... 7 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 ... наистина много! 8 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 Така че нека да започнем там. 9 00:00:57,000 --> 00:01:01,000 Много хора си представят Големия Взрив като някаква експлозия, 10 00:01:01,000 --> 00:01:07,000 и след това да питат "Където се състоя тази експлозия?" или "От къде се разширява Вселената?" 11 00:01:08,000 --> 00:01:15,000 Ерик Фишер: Ако Вселената се разширява, коя е централната точка на разширяването? 12 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 Отговорът е: навсякъде! 13 00:01:18,000 --> 00:01:25,000 Най-важното е да разберем, че терминът "Голям Взрив" не описва събитие в пространството, а във времето. 14 00:01:25,000 --> 00:01:28,000 Големият Взрив не е експлозия. 15 00:01:28,000 --> 00:01:35,000 Това е събитие, което се е случило навсякъде по едно и също време, и Вселената е безкрайно голяма от самото начало. 16 00:01:35,000 --> 00:01:41,000 И така, няма една точка, от която Вселената се разширява, а също няма център. 17 00:01:41,000 --> 00:01:46,000 Невъзможно да се определи център на едно безкрайно голямо пространство. 18 00:01:46,000 --> 00:01:54,000 Но, може да сте чували хората да говорят за центъра на наблюдаемата Вселена. Това е вярно. 19 00:01:57,000 --> 00:02:04,000 Майкъл Юнтунен: С цялото картографиране на Вселената в 3D, къде е центърът на видимата вселена? 20 00:02:05,000 --> 00:02:13,000 Вселената като цяло няма център, но тази част от нея, която можем да наблюдаваме, има център. 21 00:02:13,000 --> 00:02:19,000 Наблюдаемата Вселена е тази част от космоса, която ние можем да наблюдаваме. 22 00:02:19,000 --> 00:02:25,000 Светлина излъчена от тази част на космоса е имала достатъчно време да достигне до Земята във времето след Големия взрив. 23 00:02:25,000 --> 00:02:34,000 Този район е сфера и ние сме в центъра и, но нашето място не е специално. 24 00:02:35,000 --> 00:02:44,000 Ако има астрономи в някоя далечна галактика, те ще бъдат в центъра на собствената си наблюдаема част от Вселената. 25 00:02:44,000 --> 00:02:49,000 Като моряк в океана, ние сме винаги в центъра на нашия собствен хоризонт. 26 00:02:50,000 --> 00:02:56,000 Това е донякъде свързано с вашите въпроси за това колко далече Хъбъл може да види. 27 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 Епизод 68 - Машината на времето на Хъбъл 28 00:03:05,000 --> 00:03:11,000 Тези снимки показват някои от най-далечните галактики, които сме наблюдавали, 29 00:03:11,000 --> 00:03:15,000 преди 13,2 милиарда години, 30 00:03:15,000 --> 00:03:20,000 във време, когато Вселената е била на възраст само половин милиард години. 31 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 В общи линии това е границата на възможностите на Хъбъл. 32 00:03:26,000 --> 00:03:33,000 Ние обаче знаем, че най-далечните обекти открити от Хъбъл не са първите във Вселената. 33 00:03:33,000 --> 00:03:43,000 За да намерим тези обекти ни е необходим наследника на Хъбъл, на космическия телескоп Джеймс Уеб, който ще може да надникне още по-назад в историята на Вселената. 34 00:03:43,000 --> 00:03:50,000 Гладстоун Фария: Възможно ли е да се построи нов Хъбъл с по-съвременни инструменти и по-голям от сегашния? 35 00:03:50,000 --> 00:03:54,000 Хъбъл, който може да погледне отвъд границите на Вселената? 36 00:03:56,000 --> 00:04:07,000 Без значение колко голям или мощен е един телескоп, възрастта на Вселената е фундаментално ограничение на това колко далеч можем да видим. 37 00:04:08,000 --> 00:04:13,000 Друга тема за която искахте да научите повече е разширяването на пространството. 38 00:04:15,000 --> 00:04:23,000 Конкретно, ако Вселената се разширява, как може две галактики все пак да се сблъскат? 39 00:04:25,000 --> 00:04:35,000 Ник Гонзалез: Ако Вселената се разширява във всички посоки, и всичко се отдалечава от всичко останало, как галактиките все още могат да се сблъскат? 40 00:04:37,000 --> 00:04:45,000 Въпреки че Вселената се разширява като цяло, това не означава, че всяка част от нея се разширява. 41 00:04:46,000 --> 00:04:53,000 Например, тази стая не се разширява. Слънчевата система и Млечния път също не се разширяват. 42 00:04:54,000 --> 00:04:59,000 Тези структури са подвластни на електромагнитна сила или на гравитацията. 43 00:04:59,000 --> 00:05:05,000 Така че, като цяло разстоянията между галактиките стават по-големи, тъй като Вселената се разширява, 44 00:05:05,000 --> 00:05:10,000 но две близки галактики все пак се привличат една към друга, докато се сблъскат. 45 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 Това не е противоречие. 46 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 Но сега, нека да се върнем по-близо до дома. 47 00:05:17,000 --> 00:05:24,000 Лори Аусмъс: С Хъбъл възможностите на Хъбъл, защо да не правите повече снимки на нашата слънчева система? 48 00:05:26,000 --> 00:05:31,000 Карили Шмекпепър: Има ли снимки на Плутон от Хъбъл? 49 00:05:33,000 --> 00:05:39,000 Някои от вас искаха да знаят защо Хъбъл не е направил обстоен анализ на планетите и луните в нашата слънчева система. 50 00:05:39,000 --> 00:05:43,000 Но Хъбъл вече го е направил! 51 00:05:47,000 --> 00:05:51,000 Епизод 27: Какво научихме от Хъбъл за планетите? 52 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 Хъбъл не може да наблюдава нашето Слънце, или най-близката планета, Меркурий, 53 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 защото неговите инструменти са свето-чувствителни и ще бъдат повредени. 54 00:05:59,000 --> 00:06:09,000 Но телескопът е наблюдавал всяка друга планета в Слънчевата система, включително планетите-джуджета Плутон, Церера и Ерис. 55 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 Но, разбира се Хъбъл не само произвежда снимки. 56 00:06:15,000 --> 00:06:24,000 Той дава на планетарните учени важна информация за нашите съседи, благодарение на която можем да разберем по-добре нашата собствена планета: Земята. 57 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 А извън Слънчевата система? 58 00:06:28,000 --> 00:06:33,000 Преди изстрелването на Хъбъл ние не знаехме за съществуването на екзопланети, 59 00:06:33,000 --> 00:06:36,000 но, разбира се, сега, астрономите ги намират навсякъде! 60 00:06:41,000 --> 00:06:47,000 Стефан фон Винкелман: Колко планети с възможност за живот е открил Хъбъл? 61 00:06:48,000 --> 00:06:54,000 Лея Търнър: Може ли Хъбъл да види в детайл планетите, които обикалят около други слънца? 62 00:06:56,000 --> 00:07:01,000 Хъбъл понякога участва в откриването на някои от тези планети, 63 00:07:01,000 --> 00:07:06,000 но други космически телескопи като Кеплер и КоРоТ са много по-добри в това 64 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 защото те са специално предназначени за тази цел. 65 00:07:09,000 --> 00:07:14,000 Силата на Хъбъл е в измерването на атмосферите на тези планети. 66 00:07:21,000 --> 00:07:29,000 Астрономите изучават планетни атмосфери, използвайки техника, наречена трансмисионна спектроскопия. 67 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 Те наблюдават планетата когато тя преминава пред своята звезда, 68 00:07:35,000 --> 00:07:42,000 и някои от ослепителните лъчи от звездата преминават през ръба на атмосферата на планетата 69 00:07:42,000 --> 00:07:52,000 Молекулите в атмосферата поглъщат част от звездната светлина, оставяйки различни отпечатъци в светлината, която достига Хъбъл. 70 00:07:52,000 --> 00:07:57,000 Засега Хъбъл не може да направи такива наблюдения за малки планети като Земята. 71 00:07:57,000 --> 00:08:12,000 И това ще стане. На по-големи планети астрономите са открили водна пара, кислород и метан. Всички от тях играят ключова роля за живота на Земята. 72 00:08:14,000 --> 00:08:22,000 Мартин Валцер: Вие сте в голям балон, който се разширява все повече и повече. Това означава, че повърхността на балона се отдалечава от вас. 73 00:08:22,000 --> 00:08:28,000 Какво има отвъд? Какво може да бъде извън нашата разширяваща се Вселена? 74 00:08:29,000 --> 00:08:33,000 Разбира се, има много въпроси, на които не сме отговорили. 75 00:08:33,000 --> 00:08:39,000 Но сред въпросите имаше и няколко заблуди, за които искам да говоря. 76 00:08:39,000 --> 00:08:44,000 Един такъв пример е аналогията между надуването на балон и разширяването на пространството. 77 00:08:49,000 --> 00:08:57,000 Идеята тук е, че повърхността на балона представлява двуизмерен вариант на разширяващата се Вселената. 78 00:08:57,000 --> 00:09:04,000 За да разберете тази аналогия, трябва да си представите себе си като двуизмерно същество, живеещо на повърхността на балона. 79 00:09:04,000 --> 00:09:10,000 Най-важното е да се разберете, че третото измерение, т.е. горе или долу, 80 00:09:10,000 --> 00:09:17,000 не е необходимо да се опише физиката на тази Вселена, на повърхността на балона. 81 00:09:17,000 --> 00:09:22,000 И така, за целта на аналогията третото измерение не съществува 82 00:09:22,000 --> 00:09:28,000 и следователно въпроса в какво се разширява балона е напълно безсмислен. 83 00:09:28,000 --> 00:09:37,000 По същия начин, въпросите за това в какво се разширява Вселената, или какво е отвъд нашата Вселена, са също безсмислени. 84 00:09:40,000 --> 00:09:45,000 След това е въпросът с лоша слава за "тъканта на пространство-времето". 85 00:09:48,000 --> 00:09:55,000 Анонимен: Според теорията на относителността пространство-времето се състои от тъкан. Какъв тогава е размерът на тази тъкан и как може тя да се наблюдава? 86 00:09:58,000 --> 00:10:03,000 Много от вас са виждали тази илюстрация как тъканта на пространството се деформира от масивно тяло. 87 00:10:03,000 --> 00:10:10,000 Проблемът е, разбира се, че пространството не е плат, или лист, или трамплин. 88 00:10:10,000 --> 00:10:16,000 Ние използваме тази двуизмерна аналогия с лист за да визуализираме идеята за изкривеното пространство, 89 00:10:16,000 --> 00:10:22,000 защото умът ни има проблем с 3-измерното изкривено пространство. 90 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Не се срамувайте от това! 91 00:10:25,000 --> 00:10:33,000 Физиците и астрономите работят с тези понятия през цялото време и те ги разбират много добре, но дори и те имат проблеми с тяхното визуализиране. 92 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 Ние се нуждаем от аналогии за да развием интуицията си, 93 00:10:36,000 --> 00:10:45,000 но е важно да знаем къде аналогиите спират да работят и кои аспекти от реалността те улавят, и кои - не. 94 00:10:46,000 --> 00:10:49,000 И сега, ще приключим с най-фундаменталния въпрос: 95 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 Какъв е смисълът на живота? 96 00:10:52,000 --> 00:10:55,000 Смисълът на живота е очеви- 97 00:11:06,000 --> 00:11:13,000 Това е от мен, д-р Джей, за този епизод на Hubblecast. За пореден път, природата ни е изненада отвъд най-невероятните ни мечти. 98 00:11:17,000 --> 00:11:22,000 Hubblecast се произвежда от ЕКА/Хъбъл в Южната Европейска Обсерватория в Германия. 99 00:11:22,000 --> 00:11:27,000 Мисията на Хъбъл е проект на международно сътрудничество между НАСА и Европейската Космическа Агенция. 100 00:11:27,000 --> 00:11:31,000 www.spacetelescope.org 101 00:11:35,000 --> 00:11:38,000 Текст от ESA/Hubble, Превод от Ивелина Момчева