1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Ciao a tutti e benvenuti alla seconda parte del nostro "Special" - Domande e Risposte- . 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Nella scorsa puntata abbiamo risposto ad alcuni dei tanti quesiti che ci avete inviato e relativi a questioni di carattere tecnico, 3 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 in questo episodio, invece, ci occuperemo di quelli puramente scientifici. 4 00:00:30,000 --> 00:00:34,000 Episodio 79 - Domande e Risposte con il Dr. J - seconda parte 5 00:00:36,000 --> 00:00:41,000 Presentato dal Dr J, alias dottor Joe Liske 6 00:00:43,000 --> 00:00:47,000 Abbiamo ricevuto un sacco di domande a proposito del Big Bang ... 7 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 ... davvero un sacco! 8 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 Quindi cominciamo proprio da queste. 9 00:00:57,000 --> 00:01:01,000 Molte persone immaginano il Big Bang come una sorta di esplosione, 10 00:01:01,000 --> 00:01:07,000 per poi chiedere "Dove è avvenuta questa esplosione" o "Da quale luogo è iniziata l'espansione dell'Universo?" 11 00:01:08,000 --> 00:01:15,000 Eric Fischer: se l'Universo è in espansione, qual'è il punto centrale di questa espansione? 12 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 La risposta è: dovunque! 13 00:01:18,000 --> 00:01:25,000 La chiave di tutto è comprendere che il termine "Big Bang" non descrive un evento nello Spazio, ma piuttosto nel Tempo. 14 00:01:25,000 --> 00:01:28,000 Il Big Bang, in realtà, non è stata un'esplosione. 15 00:01:28,000 --> 00:01:35,000 E' stato un evento che ha avuto luogo ovunque e nello stesso istante e che ha prodotto un Universo immensamente grande fin dall'inizio. 16 00:01:35,000 --> 00:01:41,000 Di conseguenza non esiste un punto preciso dal quale è iniziata l'espansione e nemmeno un punto centrale. 17 00:01:41,000 --> 00:01:46,000 È praticamente impossibile definire un punto centrale in uno spazio immensamente grande, è un concetto che non ha senso. 18 00:01:46,000 --> 00:01:54,000 Però potreste aver sentito parlare di un centro dell'Universo osservabile. Questo sì, invece, che ha un senso. 19 00:01:57,000 --> 00:02:04,000 Michael Juntunen: Con tutta la produzione di mappe dell'Universo in 3D disponibili, è possibile localizzare il centro dell'Universo osservabile? 20 00:02:05,000 --> 00:02:13,000 L'Universo nel suo insieme non possiede un centro, quello che possiamo osservare, invece, ce l'ha. 21 00:02:13,000 --> 00:02:19,000 L'Universo osservabile è quella parte dello Spazio che possiamo realmente vedere. 22 00:02:19,000 --> 00:02:25,000 Tutta la luce emessa in questa parte dello Spazio ha avuto abbastanza tempo per raggiungere la Terra dall'istante del Big Bang. 23 00:02:25,000 --> 00:02:34,000 Questa regione è una sfera con noi al centro, ma la posizione che occupiamo non ha, in effetti, alcun significato particolare. 24 00:02:35,000 --> 00:02:44,000 Se, per ipotesi, in qualche remota galassia esistessero degli astronomi , anche a loro sembrerebbe di stare al centro della propria parte di Universo osservabile. 25 00:02:44,000 --> 00:02:49,000 Proprio come un marinaio in mezzo all'oceano, sembra sempre di stare appunto "in mezzo", cioè nel suo punto centrale. 26 00:02:50,000 --> 00:02:56,000 Ed ora, naturalmente, passiamo ai quesiti legati alle potenzialità di osservazione del Telescopio Hubble. 27 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 Episodio 68 - Hubble, la macchina del tempo 28 00:03:05,000 --> 00:03:11,000 Queste immagini mostrano alcune delle galassie più distanti mai osservate finora, 29 00:03:11,000 --> 00:03:15,000 un incredibile salto indietro di 13,2 miliardi anni, 30 00:03:15,000 --> 00:03:20,000 quando l'età dell'Universo era solo di circa cinquecento milioni di anni. 31 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 E' questo, grossomodo, il limite dove si può arrivare con Hubble. 32 00:03:26,000 --> 00:03:33,000 Sappiamo, tuttavia, che gli oggetti più distanti osservati da Hubble non sono quelli apparsi per primi nell'Universo. 33 00:03:33,000 --> 00:03:43,000 Per individuarli avremo bisogno del successore di Hubble, il James Webb Space Telescope, che sarà in grado di scrutare ancora più indietro nella storia dell'Universo. 34 00:03:43,000 --> 00:03:50,000 Gladstone Faria: Sarebbe possibile costruire un nuovo telescopio spaziale Hubble più grande dotato di strumenti con tecnologie più avanzate di quelle attuali? 35 00:03:50,000 --> 00:03:54,000 Un Hubble in grado di scrutare oltre i confini dell'Universo? 36 00:03:56,000 --> 00:04:07,000 Non importa quanto grande o quanto potente sia un telescopio, l'età dell'Universo è finita e ciò pone un limite fondamentale alle possibilità di osservazione. 37 00:04:08,000 --> 00:04:13,000 Un altro argomento molto presente nei vostri quesiti è l'espansione dello spazio. 38 00:04:15,000 --> 00:04:23,000 In particolare, se l'Universo è in espansione, com'è ammissibile che due galassie possano comunque scontrarsi? 39 00:04:25,000 --> 00:04:35,000 Nick Gonzales: se l'Universo è in espansione in tutte le direzioni, ed ogni cosa si allontana continuamente da tutto il resto, in che modo le galassie possono ancora entrare in collisione? 40 00:04:37,000 --> 00:04:45,000 Beh, anche se l'Universo si sta espandendo nel suo complesso, ciò non significa che ogni parte di esso si stia espandendo. 41 00:04:46,000 --> 00:04:53,000 Ad esempio, questo studio non è in espansione, così come non lo è il Sistema Solare e nemmeno la Via Lattea. 42 00:04:54,000 --> 00:04:59,000 Queste strutture sono tenute insieme grazie alla forza elettromagnetica o per la forza di gravità. 43 00:04:59,000 --> 00:05:05,000 Così, mentre la distanza media fra le galassie si va via via allungando seguendo l'espansione dell'Universo 44 00:05:05,000 --> 00:05:10,000 due galassie vicine tuttavia possono attrarsi reciprocamente fino ad una collisione. 45 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 Questa non è una contraddizione. 46 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 Ma ora, torniamo un po' più vicino a casa. 47 00:05:17,000 --> 00:05:24,000 Lory Ausmus: Con Hubble in grado di vedere così lontano, perché non vengono realizzate più immagini del nostro Sistema Solare? 48 00:05:26,000 --> 00:05:31,000 Karilee Schmeckpeper: Ci sono immagini di Hubble relative a Plutone? 49 00:05:33,000 --> 00:05:39,000 Alcuni di voi vogliono sapere perché Hubble non ha osservato da vicino i pianeti e le lune del nostro Sistema Solare. 50 00:05:39,000 --> 00:05:43,000 Ebbene, per la maggior parte, Hubble lo ha fatto! 51 00:05:47,000 --> 00:05:51,000 Episodio 27: Che cosa ci ha insegnato Hubble sui pianeti? 52 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 Hubble non può osservare il nostro Sole, o il pianeta più vicino, Mercurio, 53 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 perché i suoi strumenti sono troppo sensibili alla luce e ne rimarrebbero altrimenti danneggiati. 54 00:05:59,000 --> 00:06:09,000 Tuttavia, il telescopio ha esaminato ogni altro pianeta del sistema solare, compresi i pianeti nani Plutone, Cerere ed Eris. 55 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 Ma, naturalmente, Hubble non si limita a produrre solo delle belle immagini. 56 00:06:15,000 --> 00:06:24,000 Esso fornisce agli scienziati planetologi informazioni vitali sui nostri "vicini di casa" per meglio comprendere il nostro pianeta Terra. 57 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 E che dire dei pianeti al di fuori del nostro sistema solare? 58 00:06:28,000 --> 00:06:33,000 Prima del lancio di Hubble non sapevamo dell'esistenza di pianeti extrasolari, 59 00:06:33,000 --> 00:06:36,000 ma ora, ovviamente, gli astronomi ne stanno trovando ovunque! 60 00:06:41,000 --> 00:06:47,000 Stephan von Winckelmann: Quanti pianeti che potrebbero ospitare la vita ha scoperto Hubble? 61 00:06:48,000 --> 00:06:54,000 Leah Turner: Hubble può osservare in dettaglio pianeti che orbitano attorno ad altre stelle? 62 00:06:56,000 --> 00:07:01,000 Indubbiamente Hubble ha contribuito alla scoperta di alcuni di questi pianeti, 63 00:07:01,000 --> 00:07:06,000 ma altri telescopi spaziali, come Keplero e CoRoT, sono più efficaci in questo genere di ricerca, 64 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 perché sono stati progettati specificamente per questo scopo. 65 00:07:09,000 --> 00:07:14,000 La capacità di Hubble si esprime di più nell'analisi delle atmosfere di questi pianeti. 66 00:07:21,000 --> 00:07:29,000 Gli astronomi studiano le atmosfere planetarie utilizzando una tecnica chiamata spettroscopia a trasmissione. 67 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 Osservano il transito di un pianeta extrasolare davanti alla sua stella 68 00:07:35,000 --> 00:07:42,000 ed analizzano la luce della stella che passa attraverso il bordo dell'atmosfera del pianeta. 69 00:07:42,000 --> 00:07:52,000 Tutte le molecole presenti nell'atmosfera in grado di assorbire un po' di luce stellare, lasciano firme inequivocabili nello spettro di quella che raggiunge Hubble. 70 00:07:52,000 --> 00:07:57,000 Hubble, però, non riesce a fare tutto ciò per pianeti piccoli come la Terra. 71 00:07:57,000 --> 00:08:12,000 Ma gli astronomi sono sempre in allerta e nei pianeti più grandi hanno già trovato vapore acqueo, ossigeno e metano, i quali svolgono un ruolo chiave per la vita sulla Terra. 72 00:08:14,000 --> 00:08:22,000 Martin Walzer: Sei all'interno di un grande pallone che si sta espandendo sempre di più. Questo allora vuol dire che l'involucro del pallone si sta allontanando da te. 73 00:08:22,000 --> 00:08:28,000 Ma quello che sta al di là di questo ipotetico involucro? Che cosa ci potrebbe essere oltre il confine del nostro Universo in espansione? 74 00:08:29,000 --> 00:08:33,000 Ci sono state, naturalmente, un sacco di domande che noi non abbiamo avuto proprio il tempo di rispondere. 75 00:08:33,000 --> 00:08:39,000 Ma, tra le tante domande, ce n'erano anche alcune con dei concetti non propriamente esatti dei quali vorrei parlare. 76 00:08:39,000 --> 00:08:44,000 Un esempio classico è paragonare l'espansione dell'Universo al gonfiarsi di un palloncino. 77 00:08:49,000 --> 00:08:57,000 Questo paragone, ovviamente, presuppone che la superficie del palloncino rappresenti una versione bidimensionale dell'Universo in espansione. 78 00:08:57,000 --> 00:09:04,000 Di conseguenza, per avvalorare questo paragone, bisogna allora che immaginiate di essere voi stessi creature bidimensionali che vivono sulla superficie di un palloncino. 79 00:09:04,000 --> 00:09:10,000 La chiave per comprendere questo concetto è di rendersi conto che la terza dimensione, cioè verso l'alto o verso il basso, 80 00:09:10,000 --> 00:09:17,000 non è necessaria per descrivere il modo nel quale le leggi della Fisica regolano il nostro Universo, così come vale per la superficie del palloncino. 81 00:09:17,000 --> 00:09:22,000 Di conseguenza, per il nostro paragone la terza dimensione non esiste 82 00:09:22,000 --> 00:09:28,000 e chiedere in che cosa il palloncino si stia espandendo è del tutto privo di significato. 83 00:09:28,000 --> 00:09:37,000 Analogamente, chiedere dove si stiano espandendo le tre dimensioni e ciò che sta oltre il nostro Universo è altrettanto privo di significato. 84 00:09:40,000 --> 00:09:45,000 E poi c'è la questione del famigerato "tessuto dello spazio-tempo". 85 00:09:48,000 --> 00:09:55,000 Anon: Secondo la Teoria della Relatività, lo Spazio-Tempo è composto di tessuto. Quali sono le dimensioni di questo tessuto e come può essere osservato? 86 00:09:58,000 --> 00:10:03,000 Molti di voi avranno già visto immagini di come il tessuto dello Spazio può essere curvato da una massa. 87 00:10:03,000 --> 00:10:10,000 Il problema è che, naturalmente, lo spazio non è un tessuto, nè un lenzuolo e nemmeno un tappeto elastico. 88 00:10:10,000 --> 00:10:16,000 Per visualizzare il concetto di spazio curvo, però, dobbiamo paragonarlo con qualcosa a due dimensioni, come un lenzuolo, appunto, 89 00:10:16,000 --> 00:10:22,000 perché la nostra mente ha difficoltà ad immaginare uno spazio curvo a tre dimensioni. 90 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Ma voi, non sentitevi in colpa per questo! 91 00:10:25,000 --> 00:10:33,000 I Fisici e gli Astronomi operano costantemente con questi concetti e li comprendono benissimo, ma anche loro hanno difficoltà nel visualizzarli. 92 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 Quindi, abbiamo bisogno di esempi e paragoni per aiutarci a sviluppare la nostra comprensione, 93 00:10:36,000 --> 00:10:45,000 il trucco sta nel capire dove i paragoni abbiano il loro punto debole e distinguere i concetti reali da quelli irreali. 94 00:10:46,000 --> 00:10:49,000 Ed ora, concludiamo con l'ultima domanda: 95 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 Qual'è il significato della vita? 96 00:10:52,000 --> 00:10:55,000 Beh, il significato della vita è ovvio! 97 00:11:06,000 --> 00:11:13,000 Una saluto dal Dr.J e da Hubblecast. Ancora una volta la Natura ci ha sorpreso oltre la nostra più fervida immaginazione. 98 00:11:17,000 --> 00:11:22,000 Hubblecast è prodotto da ESA / Hubble presso l'Osservatorio Europeo Australe in Germania. 99 00:11:22,000 --> 00:11:27,000 La missione Hubble è un progetto di cooperazione internazionale tra la NASA e l'Agenzia Spaziale Europea. 100 00:11:27,000 --> 00:11:31,000 www.spacetelescope.org 101 00:11:35,000 --> 00:11:38,000 Trascritto da ESA / Hubble, Tradotto da - Gianni Pasquali