1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 In den äußeren Bereichen des Sonnensystems, fast sechs Milliarden Kilometer entfernt, 2 00:00:06,000 --> 00:00:11,000 umkreist der Zwergenplanet Pluto langsam die Sonne. 3 00:00:11,000 --> 00:00:17,000 Bevor die NASA-Raumsonde New Horizons im Juli 2015 an der eisigen Welt vorbeiflog, 4 00:00:17,000 --> 00:00:25,000 kamen fast alle Informationen, die wir über dieses entfernte Objekt hatten, von Beobachtungen durch Hubble. 5 00:00:44,000 --> 00:00:49,000 Pluto, der 1930 von dem amerikanischen Astronomen Clyde Tombaugh entdeckt wurde, 6 00:00:49,000 --> 00:00:54,000 wurde ursprünglich als der neunte Planet des Sonnensystems eingestuft. 7 00:00:56,000 --> 00:01:03,000 Als jedoch immer mehr Objekte von ähnlicher Größe, Masse und Struktur entdeckt wurden, 8 00:01:03,000 --> 00:01:08,000 begannen Astronomen zu hinterfragen, ob er tatsächlich ein Planet sei. 9 00:01:13,000 --> 00:01:17,000 Im Jahr 2006 beschlossen sie, dass er keiner sei. 10 00:01:17,000 --> 00:01:23,000 Pluto wurde in die neu festgelegte Kategorie von Zwergenplaneten eingeordnet. 11 00:01:30,000 --> 00:01:37,000 Bis NASAs Raumsonde New Horizons nach neun Jahren Flug im Juli 2015 Pluto erreichte, 12 00:01:37,000 --> 00:01:42,000 hatten wir fast alle Informationen über Pluto von Hubble. 13 00:01:47,000 --> 00:01:54,000 Charon, der größte Mond Plutos, wurde vom United States Naval Observatory in den USA entdeckt, 14 00:01:54,000 --> 00:01:58,000 bevor Hubble im Jahr 1990 gestartet wurde. 15 00:01:58,000 --> 00:02:06,000 Nach dem Start wandte Hubble seinen Blick auf dieses kleine System, um zu sehen, was es noch herausfinden könne. 16 00:02:09,000 --> 00:02:14,000 Das Weltraumteleskop konnte dank seiner vorteilhaften Position außerhalb der Erdatmosphäre 17 00:02:14,000 --> 00:02:19,000 vier weitere Monde um Pluto herum entdecken. 18 00:02:20,000 --> 00:02:27,000 Hubbles Beobachtungen aus dem Jahr 2006 enthüllten die kleinen Monde Nix und Hydra, 19 00:02:27,000 --> 00:02:31,000 die beide weniger als 60 Kilometer Durchmesser haben. 20 00:02:33,000 --> 00:02:40,000 In den Jahren 2011 und 2012 wurden in Hubble-Daten zwei weitere Monde gefunden. 21 00:02:40,000 --> 00:02:47,000 Diese wurden Kerberos und Styx genannt, passend zu den Namen zweier anderer Monde und Plutos selbst, 22 00:02:47,000 --> 00:02:52,000 die nach Kreaturen und Orten der mythologischen griechischen Unterwelt benannt sind. 23 00:02:54,000 --> 00:03:01,000 Hubble-Aufnahmen über einen gewissen Zeitraum ermöglichten Astronomen, die Größe und Helligkeit 24 00:03:01,000 --> 00:03:08,000 der Monde zu schätzen, und zeigten auf, dass sich sowohl Nix als auch Hydra chaotisch taumelnd in ihrer Umlaufbahn bewegen. 25 00:03:09,000 --> 00:03:14,000 Astronomen nehmen an, dass das Gleiche auf Kerberos und Styx zutrifft. 26 00:03:18,000 --> 00:03:24,000 Hubbles scharfe Sicht hat im Laufe der Jahre ermöglicht, einige Strukturen auf Pluto zu erblicken. 27 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 Diese erstrecken sich über mehrere hundert Kilometer, 28 00:03:27,000 --> 00:03:33,000 außerdem sind die Polarregionen des Planeten und einige große helle Flecken erkennbar. 29 00:03:34,000 --> 00:03:40,000 Bis zum Vorbeiflug von New Horizons waren dies die detailreichsten Darstellungen von Pluto. 30 00:03:45,000 --> 00:03:50,000 Hubbles hochauflösende Bilder können sich nicht mit Bildern von Sonden messen, 31 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 die nah an den Planeten des Sonnensystems vorbeifliegen. 32 00:03:54,000 --> 00:03:59,000 Hubble hat jedoch den Vorteil, Langzeitbeobachtungen durchführen zu können, 33 00:03:59,000 --> 00:04:03,000 indem es von Zeit zu Zeit den Blick wieder auf diese Objekte richtet. 34 00:04:05,000 --> 00:04:11,000 Dies ist äußerst wichtig für die Erforschung planetarer Atmosphären und Geologie. 35 00:04:14,000 --> 00:04:20,000 In den kommenden Jahren beabsichtigen Astronomen, die Infrarotsicht von Hubbles Nachfolger, 36 00:04:20,000 --> 00:04:27,000 dem NASA/ESA/CSA James-Webb-Weltraumteleskop, für zukünftige Beobachtungen von Pluto zu verwenden. 37 00:04:27,000 --> 00:04:35,000 Dieses Teleskop, dessen Start für 2018 geplant ist, wird dazu imstande sein, die Oberflächenchemie von Pluto, 38 00:04:35,000 --> 00:04:40,000 seiner Monde und vieler anderer Körper, die sich in der fernen Region um Pluto befinden, zu untersuchen, 39 00:04:40,000 --> 00:04:47,000 wodurch hoffentlich viele der Mysterien in den äußeren Regionen des Sonnensystems gelöst werden können. 40 00:05:06,000 --> 00:05:10,000 Transkribiert von ESA/Hubble, übersetzt von AvE.