1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Dans les confins du système solaire, à une distance de près de six milliards de kilomètres, 2 00:00:06,000 --> 00:00:11,000 la planète naine Pluton orbite lentement autour du Soleil 3 00:00:11,000 --> 00:00:17,000 Avant le survol de la sonde New Horizons de la NASA de ce monde glacé en Juillet 2015, 4 00:00:17,000 --> 00:00:25,000 presque toutes les informations que nous avions sur cet objet lointain nous parvenaient à partir d'observations faites par Hubble. 5 00:00:44,000 --> 00:00:49,000 Découvert en 1930 par l'astronome américain Clyde Tombaugh, 6 00:00:49,000 --> 00:00:54,000 Pluton a été classée comme la neuvième planète du système solaire. 7 00:00:56,000 --> 00:01:03,000 Cependant, comme de plus en plus d'objets de taille, de masse et de composition similaire ont été découverts, 8 00:01:03,000 --> 00:01:08,000 les astronomes ont commencé à se demander si elle était vraiment une planète. 9 00:01:13,000 --> 00:01:17,000 En 2006, ils ont décidé qu'elle ne l'était pas. 10 00:01:17,000 --> 00:01:23,000 Pluton fut réaffecté à la catégorie nouvellement définie de planète naine. 11 00:01:30,000 --> 00:01:37,000 Jusqu'à Juillet 2015, lorsque la sonde spatiale New Horizons de la NASA atteint Pluton après neuf ans de vol, 12 00:01:37,000 --> 00:01:42,000 presque toutes les informations que nous avons eu à propos de Pluton est venu de Hubble. 13 00:01:47,000 --> 00:01:54,000 La plus grande lune de Pluton, Charon, a été découvert par l'Observatoire Navale des Etats-Unis d'Amérique 14 00:01:54,000 --> 00:01:58,000 avant que Hubble eut été lancé en 1990. 15 00:01:58,000 --> 00:02:06,000 Après le lancement, Hubble a tourné son regard vers ce petit système, afin de voir ce qu'il pourrait découvrir. 16 00:02:09,000 --> 00:02:14,000 Le télescope spatial a pu découvrir quatre lunes supplémentaires autour de Pluton, 17 00:02:14,000 --> 00:02:19,000 en raison de sa position avantageuse en dehors de l'atmosphère terrestre. 18 00:02:20,000 --> 00:02:27,000 Les observations de Hubble en 2006 ont permis de découvrir les petites lunes Nix et Hydra, 19 00:02:27,000 --> 00:02:31,000 qui ont toutes les deux un diamètre de moins de 60 kilomètres. 20 00:02:33,000 --> 00:02:40,000 En 2011 et 2012 deux lunes supplémentaires ont été trouvés dans les données de Hubble. 21 00:02:40,000 --> 00:02:47,000 Elles ont été nommés Kerberos et Styx, suivant le même thème que les noms des deux autres lunes et de Pluton 22 00:02:47,000 --> 00:02:52,000 telles des créatures et des lieux de l'enfer de la mythologie grecque. 23 00:02:54,000 --> 00:03:01,000 Les images de Hubble prises sur une certaine période de temps ont permis aux astronomes d'estimer la taille et la luminosité 24 00:03:01,000 --> 00:03:08,000 des lunes, et ont montré que Nix et Hydra tournent toutes les deux chaotiquement lors de leur orbit. 25 00:03:09,000 --> 00:03:14,000 Les astronomes pensent que la même chose serait vrai pour Kerberos et Styx. 26 00:03:18,000 --> 00:03:24,000 Au fil des ans, une vision nette de Hubble a permis d'observer certaines caractéristiques visibles sur Pluton. 27 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 Ceux-ci couvrent plusieurs centaines de kilomètres, 28 00:03:27,000 --> 00:03:33,000 et les régions polaires de la planète ainsi que quelques grandes taches lumineuses sont de même visibles. 29 00:03:34,000 --> 00:03:40,000 Ceux-ci sont restés les cartes les plus détaillées de Pluton jusqu'au survol de New Horizons. 30 00:03:45,000 --> 00:03:50,000 Les images en haute résolution de Hubble ne peuvent pas rivaliser avec les photos prises par les sondes spatiales 31 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 qui passent à proximité des planètes du système solaire. 32 00:03:54,000 --> 00:03:59,000 Cependant, Hubble a l'avantage d'être en mesure d'effectuer un suivi à long terme, 33 00:03:59,000 --> 00:04:03,000 pouvant revenir et observer ces objets périodiquement. 34 00:04:05,000 --> 00:04:11,000 Ceci est crucial pour l'étude atmosphérique et géologique des planètes. 35 00:04:14,000 --> 00:04:20,000 Pour les prochaines années, les astronomes prévoient d'utiliser la vision infrarouge du successeur de Hubble, 36 00:04:20,000 --> 00:04:27,000 le Télescope Spatiale NASA / ESA / CSA / James Webb, pour les futures observations de Pluton. 37 00:04:27,000 --> 00:04:35,000 Ce télescope, dont le lancement est prévu en 2018, sera en mesure d'étudier la surface chimique de Pluton, 38 00:04:35,000 --> 00:04:40,000 de ses lunes, et de nombreux autres corps célestes qui s'étendent dans la distante région autour de Pluton, 39 00:04:40,000 --> 00:04:47,000 espérant ainsi résoudre un grand nombre de mystères qui se cachent dans les confins du Système Solaire. 40 00:05:06,000 --> 00:05:10,000 Transcrit par l'ESA /Hubble, Traduit par Fabien Labonne