1 00:00:00,000 --> 00:00:05,431 Hubble hat uns 26 Jahre lang erstaunliche Ergebnisse geliefert, 2 00:00:05,432 --> 00:00:07,335 aber was kommt jetzt? 3 00:00:08,000 --> 00:00:12,583 In den letzten zwei Jahren haben wir einige seiner intensivsten Nutzer, 4 00:00:12,600 --> 00:00:14,404 Befürworter und Mitarbeiter gefragt, 5 00:00:14,649 --> 00:00:18,341 was ihre Erwartungen an die Zukunft dieses Teleskops sind. 6 00:00:19,000 --> 00:00:21,600 Jetzt ist die Zeit gekommen, die Antworten, Hoffnungen und 7 00:00:21,700 --> 00:00:24,863 Erwartungen an Hubble zu veröffentlichen. 8 00:00:25,000 --> 00:00:26,200 In dreißig Jahren wird man sich an Hubble als das Teleskop erinnern, 9 00:00:26,200 --> 00:00:29,937 das unsere Sicht auf das Universum verändert hat. 10 00:00:29,937 --> 00:00:33,850 Soviel steht schon schon jetzt fest. Interessanter ist jedoch die Frage, was es uns noch liefern wird 11 00:00:33,850 --> 00:00:36,741 und wie es die Grundlagen für das James Web Teleskop legen wird. 12 00:00:54,200 --> 00:00:57,500 Hubbles Vermächtnis ist unbestreitbar, 13 00:00:57,510 --> 00:00:59,177 und seine Forschungsergebnisse 14 00:00:59,177 --> 00:01:03,240 haben einen gewaltigen Beitrag zu unserem Wissen über das Universum geliefert. 15 00:01:05,200 --> 00:01:07,908 Es hat uns schließlich gesagt, wie alt das Universum ist, 16 00:01:08,100 --> 00:01:10,516 es hat uns gezeigt, wie frühe Galaxien ausgesehen haben. 17 00:01:10,516 --> 00:01:12,605 Und es hat eine ganze Menge wundervoller Bilder geliefert 18 00:01:12,605 --> 00:01:15,900 und es hat die breite Öffentlichkeit in einer Weise für die Astronomie interessiert 19 00:01:15,900 --> 00:01:19,550 wie es zuvor noch kein anderes Teleskop vermocht hat. 20 00:01:19,550 --> 00:01:22,300 Und es ist das produktivste Teleskop in der Geschichte der Menschheit. 21 00:01:22,600 --> 00:01:26,098 Aber statt auf die Erfolge in Hubbles Vergangenheit zu blicken, 22 00:01:26,098 --> 00:01:28,652 ist es jetzt Zeit vorwärts zu schauen. 23 00:01:28,652 --> 00:01:32,390 Was könnte uns das Teleskop in der Zukunft noch liefern? 24 00:01:32,900 --> 00:01:35,700 Ein gewaltiges Feld, das Hubble noch offen steht, 25 00:01:35,700 --> 00:01:38,235 ist die Untersuchung von Exoplaneten. 26 00:01:38,235 --> 00:01:40,905 — Planteten, die fremde Sterne umkreisen. 27 00:01:40,906 --> 00:01:43,900 Planeten, die wir nicht einmal gesehen hatten, 28 00:01:43,900 --> 00:01:45,842 als Hubble gestartet wurde. 29 00:01:45,842 --> 00:01:51,090 Heute gibt es viele Teleskope, die auf die Suche nach solchen fernen Welten spezialisiert sind; 30 00:01:51,095 --> 00:01:54,344 und fast 2000 davon haben wir bereits entdeckt. 31 00:01:58,950 --> 00:02:01,787 Sobald wir sie gefunden haben, 32 00:02:01,787 --> 00:02:06,013 spielt Hubble eine entscheidende Rolle bei der Analyse, wie diese Planeten aussehen: 33 00:02:06,013 --> 00:02:07,592 Wie heiß sind sie? 34 00:02:07,600 --> 00:02:09,658 Woraus bestehen sie? 35 00:02:09,658 --> 00:02:11,200 Wieviel Wasser tragen sie? 36 00:02:11,200 --> 00:02:13,443 Und Vieles mehr. 37 00:02:13,600 --> 00:02:16,200 Weil die Entdeckungsrate für Exoplaneten so hoch ist 38 00:02:16,300 --> 00:02:19,457 und weil dies ein sehr bewegtes Forschungsfeld ist, 39 00:02:19,457 --> 00:02:21,850 sind die Planeten, die wir untersuchen können, heute viel besser 40 00:02:21,860 --> 00:02:23,900 als noch vor ein paar Jahren. 41 00:02:23,950 --> 00:02:26,800 Und das wird sich im Rest der Lebensspanne von Hubble fortsetzten. 42 00:02:26,810 --> 00:02:27,500 In jedem folgenden Jahr 43 00:02:27,500 --> 00:02:29,650 werden neue, noch interessantere Planeten zu erforschen sein 44 00:02:29,650 --> 00:02:32,450 als im letzten Jahr, oder sogar im letzten Monat. 45 00:02:32,500 --> 00:02:36,200 Die momentane Zahl der Neuentdeckungen ist wirklich fantastisch. 46 00:02:40,800 --> 00:02:42,970 Die spektralen Fähigkeiten von Hubble sind heute 47 00:02:42,980 --> 00:02:45,550 so viel besser als noch vor ein paar Jahren, 48 00:02:45,550 --> 00:02:50,723 wodurch die Fragen, die wir heute stellen können, wirklich spektukulär sind. 49 00:02:50,780 --> 00:02:53,600 Wieviel Wasser gibt es auf dem Planeten? 50 00:02:53,600 --> 00:02:59,000 Wir können in groben Zügen sogar einen Planeten kartieren und die eine Seite mit der anderen vergleichen. 51 00:02:59,002 --> 00:03:02,000 Wir können uns heute an Fragestellungen wagen, 52 00:03:02,000 --> 00:03:05,759 die wie ich glaube einfach umwerfend sind. 53 00:03:07,000 --> 00:03:09,567 Die Exoplaneten, die Hubble untersucht hat, 54 00:03:09,600 --> 00:03:11,550 sind zwar keine unmittelbaren Nachbarn, 55 00:03:11,550 --> 00:03:13,800 aber doch innerhalb unserer eigenen Galaxie. 56 00:03:14,500 --> 00:03:18,600 Andere Entdeckungen sind viel, viel weiter von uns entfernt. 57 00:03:20,309 --> 00:03:22,450 Die Hubble Deep Fields 58 00:03:22,550 --> 00:03:27,296 sind die wohl einflussreichsten Bilder, die das Teleskop je gemacht hat. 59 00:03:27,296 --> 00:03:31,350 Aber Hubble kann noch tiefer in den Kosmos blicken, 60 00:03:31,546 --> 00:03:37,165 indem es Gravitationslinseneffekte zur Vergrößerung entfernter Objekte nutzt 61 00:03:37,165 --> 00:03:41,414 — eine Technik, die im Frontiers Fields Programm benutzt wird. 62 00:03:43,000 --> 00:03:46,360 Wir werden Orte am Himmel untersuchen, 63 00:03:46,360 --> 00:03:49,800 an denen die massivsten Objekte unseres Universums liegen, 64 00:03:49,800 --> 00:03:52,100 sogar die sogenannten 'strong lensing clusters'. 65 00:03:52,100 --> 00:03:55,800 Einsteins Allgemeine Relativitätstheorie sagt uns, 66 00:03:55,991 --> 00:04:01,169 dass diese massereichen Objekte die Raumzeit in ihrer Umgebung verformen. 67 00:04:01,169 --> 00:04:04,200 Und so erscheinen Galaxien, die hinter diesen Clustern stehen, 68 00:04:04,200 --> 00:04:07,500 heller und größer als sie es normalerweise wären. 69 00:04:07,500 --> 00:04:10,759 Diese Objekte fungieren quasi als natürliche Teleskope. 70 00:04:10,759 --> 00:04:12,359 Und so werden wir Hubble dazu benutzen 71 00:04:12,359 --> 00:04:18,000 mit Hilfe dieser natürlichen Teleskope tiefer ins Universum zu blicken als je zuvor. 72 00:04:18,600 --> 00:04:22,212 Klar, je tiefer umso besser. 73 00:04:22,212 --> 00:04:24,918 Wenn wir Programme durchführen 74 00:04:24,918 --> 00:04:29,631 um die Hubble Deep Fields weiter zu untersuchen 75 00:04:29,631 --> 00:04:33,000 oder sogar einen ganzen Himmelsabschnitt 76 00:04:33,000 --> 00:04:35,200 und immer tiefer und tiefer ins All schauen 77 00:04:35,200 --> 00:04:37,573 fast bis zum Anfang der Zeit, 78 00:04:37,573 --> 00:04:38,962 I denke, das wäre wundervoll, 79 00:04:38,970 --> 00:04:42,180 denn das Tolle an diesen Hubble Deep Fields ist, 80 00:04:42,180 --> 00:04:44,966 als wir den ersten Blick auf sie geworfen haben, war die Reaktion: 81 00:04:44,966 --> 00:04:49,100 Nach so vielen Jahren, in denen wir über Galaxienenstehung immer nur geredet haben, 82 00:04:49,100 --> 00:04:51,584 können wir jetzt sehen wie sich Galaxien bilden. 83 00:04:51,584 --> 00:04:54,584 Wir können es wirkliche sehen, wir sehen eine Bildfolge in der Zeit. 84 00:04:54,584 --> 00:04:58,053 Wir sehen, wie sich Alles im Laufe der Zeit entwickelt hat — weil wir in einer Zeitmaschine leben. 85 00:04:58,053 --> 00:05:01,443 Ich glaube, wir können das noch etwas weiter voranbringen und das ist fantastisch. 86 00:05:01,443 --> 00:05:04,300 Und dann können wir auch die unterschiedlichen Umgebungen anschauen. 87 00:05:04,350 --> 00:05:07,450 Wie Galaxien in dichten Umgebungen aussehen, 88 00:05:07,450 --> 00:05:09,377 also in Galaxienclustern, 89 00:05:09,377 --> 00:05:11,954 verglichen mit denen in weiten Räumen. 90 00:05:11,954 --> 00:05:16,550 I denke, in diesen beiden Bereichen kann Hubble noch einen tollen Job machen. 91 00:05:18,550 --> 00:05:21,000 Hubbles Aufgabe ist also alles andere als erledigt. 92 00:05:21,000 --> 00:05:27,000 Es gibt noch viel zu lernen und viele Fragen noch zu stellen. 93 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Und die Astronomen wissen das. 94 00:05:29,000 --> 00:05:34,000 Es gibt noch tausende Astronomen, die darauf warten, Hubble für ihre Forschung nutzen zu können 95 00:05:34,000 --> 00:05:40,000 und zehn mal so viele Anträge auf Telekopzeit als wir erfüllen können. 96 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 Hubble ist gerade auf dem Höhepunkt seiner Leistungsfähigkeit. 97 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 Wir lernen immer neue Wege, um Hubble zu nutzen. 98 00:05:48,000 --> 00:05:52,000 Wir haben nicht einmal die Oberfläche angekratzt bei dem, was wir mit Exoplaneten machen können. 99 00:05:52,000 --> 00:05:58,000 Wir haben diesen großartigen Ansatz der Nutzung von Gravitationslinsen, um das Universum in Vergrößerung zu betrachten 100 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 in einer Art, wie sie bis zum JWST sonst unmöglich sein wird. 101 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Wir lernen neue Dinge über Sternpopulationen. 102 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 In gewisser Weise fangen die Entdeckungen gerade erst an. 103 00:06:07,000 --> 00:06:11,000 Und wieder steht uns eine weitere Generation von Entdeckungen bevor. 104 00:06:11,500 --> 00:06:15,000 Untertitel von ESA/Hubble. Übersetzt von Norbert Vorstädt