1 00:00:01,046 --> 00:00:07,150 많은 사람들에게, 허블은 천체의 그 놀라운 이미지로 가장 잘 알려져 있습니다. 2 00:00:07,150 --> 00:00:12,344 그러나 천문학 자들 사이에서는 그것이 제공하는 귀중한 데이터에 감탄하며, 3 00:00:12,344 --> 00:00:16,000 천문학 분야의 혁명을 도왔습니다. 4 00:00:16,000 --> 00:00:18,782 지난 27 년 동안 5 00:00:20,000 --> 00:00:23,150 이것은 탐험의 두 번째 부분입니다. 6 00:00:23,150 --> 00:00:27,969 허블의 역사상 가장 중요한 발견의 일부를 7 00:00:34,080 --> 00:00:38,191 허블의 가장 큰 발견 - 파트 II 8 00:00:39,500 --> 00:00:41,391 첫 번째 에피소드 9 00:00:41,391 --> 00:00:45,600 우리는 허블이 초기 우주를 탐험 한 방법을 보았습니다. 10 00:00:45,600 --> 00:00:51,521 나이를 계산하고 도비적인 암흑 에너지를 찾는 데 도움을주었습니다. 11 00:00:52,249 --> 00:00:54,024 그러나 어두운 에너지는, 12 00:00:54,024 --> 00:00:57,911 허블이 밝혀내는 데 도움이되는 유일한 보이지 않는 것이 아니 었습니다. 13 00:00:58,363 --> 00:01:04,947 이 망원경은 밤하늘의 거대한 파도를 연구하기 위해 조사를 실시했다. 14 00:01:04,947 --> 00:01:09,688 똑같이 신비한 - 그러나 관련이없는 - 15 00:01:09,688 --> 00:01:11,231 암흑 물질. 16 00:01:12,439 --> 00:01:17,398 천문학 자들은 Hubble을 사용하여 일상의 가시적 인 물체의지도를 만들고, 17 00:01:17,398 --> 00:01:21,944 그들로부터 암흑 물질의 대규모 분포를 추적 할 수 있었다. 18 00:01:21,944 --> 00:01:25,065 그 중력의 존재를 연구함으로써 19 00:01:25,065 --> 00:01:27,457 이미지에서 왜곡 된 빛. 20 00:01:28,862 --> 00:01:31,617 이러한지도는 중요한 단계입니다. 21 00:01:31,617 --> 00:01:36,087 우주의이 신비한 구성 요소를 이해하는 데 있습니다. 22 00:01:39,255 --> 00:01:42,087 암흑 물질은 여전히 ​​수수께끼이지만, 23 00:01:42,087 --> 00:01:45,538 허블은 조화 우주 괴물을 둘러싼 베일을 들었다. 24 00:01:45,538 --> 00:01:48,616 대부분의 은하들의 중심에 숨어있다. 25 00:01:48,616 --> 00:01:51,444 supermassive 블랙홀. 26 00:01:52,542 --> 00:01:56,031 분광 관측 능력을 이용하여, 27 00:01:56,031 --> 00:02:00,982 허블은 은하의 핵을 들여다 보았고 거기에 별이 있음을 발견했다. 28 00:02:00,982 --> 00:02:04,989 엄청난 속도로 단단한 궤도를 이동했다. 29 00:02:05,266 --> 00:02:07,495 이 이상한 행동 30 00:02:07,495 --> 00:02:12,501 진정으로 거대한 중력장이 있음을 나타 냈습니다. 31 00:02:12,501 --> 00:02:15,672 supermassive 블랙홀에 의해 생산. 32 00:02:16,272 --> 00:02:21,270 이것은 그들의 존재에 대한 최초의 견고한 증거였습니다! 33 00:02:22,023 --> 00:02:25,994 오늘날 블랙홀은 센터에 위치해있는 것으로 알려져 있습니다 34 00:02:25,994 --> 00:02:28,565 거의 모든 은하계의. 35 00:02:29,069 --> 00:02:31,000 그들 중 일부는 매우 활동적입니다. 36 00:02:31,000 --> 00:02:33,500 주변에서 가스를 소비 함 - 37 00:02:33,500 --> 00:02:36,233 심지어 전체 별! 38 00:02:40,008 --> 00:02:45,457 2008 년 허블은 처음으로 뭔가 다른 것을 보았습니다. 39 00:02:45,457 --> 00:02:48,556 밝은 별 Fomalhaut를 연구하는 동안, 40 00:02:48,556 --> 00:02:51,152 망원경은 작은 빛의 지점을 발견했다. 41 00:02:51,152 --> 00:02:54,506 그 주위의 광대 한 먼지 투성이의 고리에. 42 00:02:56,130 --> 00:02:59,412 허블은 행성 사냥에 관심을 돌 렸습니다. 43 00:02:59,412 --> 00:03:03,399 행성의 첫 번째 직접 가시 광선 이미지 촬영 44 00:03:03,399 --> 00:03:05,409 다른 스타 시스템에서. 45 00:03:05,909 --> 00:03:09,396 최초의 과학 목표 중 하나는 아니지만, 46 00:03:09,396 --> 00:03:14,000 Hubble은 이후 외계 행인 탐험가로서 그 자체의 이름을 만들었습니다. 47 00:03:14,000 --> 00:03:18,579 특히 외계 행성 대기 연구. 48 00:03:19,300 --> 00:03:22,631 행성 대기의 화학적 구성 49 00:03:22,631 --> 00:03:27,046 별빛에 독특한 지문을 남긴다. 50 00:03:27,046 --> 00:03:28,062 이런 식으로, 51 00:03:28,062 --> 00:03:33,000 허블은 초 지구의 대기를 처음으로 분석했다. 52 00:03:33,000 --> 00:03:35,344 40 광년 떨어져있다. 53 00:03:36,400 --> 00:03:38,253 그리고 미래에, 54 00:03:38,253 --> 00:03:44,167 허블은 이러한 지문 중 하나에서 생명의 힌트를 찾을 수 있습니다. 55 00:03:49,345 --> 00:03:52,873 외계 행성 발견 및 이미징 외에도, 56 00:03:52,873 --> 00:03:57,020 허블은 또한 전반적인 이해에 혁명을 일으켰습니다. 57 00:03:57,020 --> 00:03:59,450 행성 형성의. 58 00:03:59,450 --> 00:04:03,866 오리온 성운을 연구 한 Hubble은 놀라운 발견을했습니다. 59 00:04:03,866 --> 00:04:06,845 그 지역의 적어도 절반의 별 60 00:04:06,845 --> 00:04:11,283 회전하는 가스와 먼지로 가득 찬 광대 한 원반으로 둘러싸여 있었다. 61 00:04:12,488 --> 00:04:16,797 행성의 형성에 필요한 원료. 62 00:04:19,446 --> 00:04:21,050 허블의 작업 이전에, 63 00:04:21,050 --> 00:04:25,264 단지 하나의 행성계가 확인되었다. 64 00:04:25,264 --> 00:04:29,180 허블의 관측에 따르면 행성이 형성되고있다. 65 00:04:29,180 --> 00:04:32,774 이전에 생각했던 것보다 더 많은 별 주위에, 66 00:04:32,774 --> 00:04:38,154 인생이 어딘가에 존재할 수있는 가능성을 증가시킵니다. 67 00:04:41,328 --> 00:04:43,896 행성 형성과 함께, 68 00:04:43,896 --> 00:04:48,207 허블은 항상 출생, 삶과 죽음에 관심이있었습니다. 69 00:04:48,207 --> 00:04:50,399 그들의 부모 별. 70 00:04:51,805 --> 00:04:54,857 허블의 높은 해결 능력은 결정적이었다. 71 00:04:54,857 --> 00:04:57,926 별 형성 지역의 조사에서, 72 00:04:57,926 --> 00:05:01,799 은하수와 다른 은하계에서; 73 00:05:04,100 --> 00:05:07,900 그리고 그것의 적외선 기능은 74 00:05:07,900 --> 00:05:12,420 이 지역에는 먼지와 가스의 두꺼운 구름이 존재합니다. 75 00:05:20,430 --> 00:05:25,793 별의 죽음은 그것의 출생만큼 아름답고 재미있을 수 있습니다. 76 00:05:25,793 --> 00:05:28,753 허블은 태양과 비슷한 두 별을 관찰했다. 77 00:05:28,753 --> 00:05:32,841 그들이 행성상의 성운 형태로 그들의 삶의 끝까지 올 때, 78 00:05:32,841 --> 00:05:38,707 그리고 초신성으로 폭발적인 죽음을 경험하는 거대한 별. 79 00:05:44,025 --> 00:05:47,794 그들의 삶에서 다른 시간에 그들을 공부함으로써, 80 00:05:47,794 --> 00:05:51,898 허블은 우리에게 별에 대한보다 완벽한 그림을 그릴 수있게 해주었습니다. 81 00:05:51,898 --> 00:05:54,545 은하들의 빌딩 블록들. 82 00:05:57,264 --> 00:06:02,035 지난 27 년 동안, 허블과 자연 그 자체는, 83 00:06:02,035 --> 00:06:06,931 우리의 사나운 상상을 초월하여 우리를 놀라게했습니다. 84 00:06:06,931 --> 00:06:12,194 그리고 앞으로도 계속 그렇게 할 것이라는 데 의심의 여지가 없습니다. 85 00:06:15,104 --> 00:06:25,683 ESA / 허블에 의한 전사; 번역 -